βγαίνω - to come out, come off, exit, get out!, go out
| Tenses - moods | Active voice | |
|---|---|---|
| Indicative mood | Singular | Plural |
| Present | βγαίνω | βγαίνουμε, βγαίνομε |
| βγαίνεις | βγαίνετε | |
| βγαίνει | βγαίνουν(ε) | |
| Imperfect | έβγαινα | βγαίναμε |
| έβγαινες | βγαίνατε | |
| έβγαινε | έβγαιναν, βγαίναν(ε) | |
| Aorist (simple past) | βγήκα | βγήκαμε |
| βγήκες | βγήκατε | |
| βγήκε | βγήκαν(ε) | |
| Perfect | έχω βγει, είμαι βγαλμένος, -η |
έχουμε βγει, είμαστε βγαλμένοι, -ες |
| έχεις βγει, είσαι βγαλμένος, -η |
έχετε βγει, είστε βγαλμένοι, -ες |
|
| έχει βγει, είναι βγαλμένος, -η, -ο |
έχουν βγει, είναι βγαλμένοι, -ες, -α |
|
| Pluperfect | είχα βγει, ήμουν βγαλμένος, -η |
είχαμε βγει, ήμαστε βγαλμένοι, -ες |
| είχες βγει, ήσουν βγαλμένος, -η |
είχατε βγει, ήσαστε βγαλμένοι, -ες |
|
| είχε βγει, ήταν βγαλμένος, -η, -ο |
είχαν βγει, ήταν βγαλμένοι, -ες, -α |
|
| Future (continuous) | θα βγαίνω | θα βγαίνουμε, θα βγαίνομε |
| θα βγαίνεις | θα βγαίνετε | |
| θα βγαίνει | θα βγαίνουν(ε) | |
| Future (simple) | θα βγω, θά βγω | θα βγούμε, θά βγουμε |
| θα βγεις, θά βγεις | θα βγείτε, θά βγετε | |
| θα βγει, θά βγει | θα βγουν, θα βγούνε, θά βγουν(ε) | |
| Future Perfect | θα έχω βγει, θα είμαι βγαλμένος, -η |
θα έχουμε βγει, θα είμαστε βγαλμένοι, -ες |
| θα έχεις βγει, θα είσαι βγαλμένος, -η |
θα έχετε βγει, θα είστε βγαλμένοι, -ες |
|
| θα έχει βγει, θα είναι βγαλμένος, -η, -ο |
θα έχουν βγει, θα είναι βγαλμένοι, -ες, -α |
|
| Subjunctive mood | ||
| Present | να βγαίνω | να βγαίνουμε, να βγαίνομε |
| να βγαίνεις | να βγαίνετε | |
| να βγαίνει | να βγαίνουν(ε) | |
| Aorist | να βγω, νά βγω | να βγούμε |
| να βγεις | να βγείτε | |
| να βγει | να βγουν, να βγούνε | |
| Perfect | να έχω βγει, να είμαι βγαλμένος, -η |
να έχουμε βγει, να είμαστε βγαλμένοι, -ες |
| να έχεις βγει, να είσαι βγαλμένος, -η |
να έχετε βγει, να είστε βγαλμένοι, -ες |
|
| να έχει βγει, να είναι βγαλμένος, -η, -ο |
να έχουν βγει, να είναι βγαλμένοι, -ες, -α |
|
| Imperative mood | ||
| Present | βγαίνε | βγαίνετε |
| Aorist | βγες, έβγα | βγείτε, βγέστε |
| Participle | ||
| Present | βγαλμένος, -η, -ο | βγαλμένοι, -ες, -α |
| Passief deelwoord * | ||
| Tegenwoordige tijd | βγαίνοντας | |
| Perfect | έχοντας βγει - όντας βγαλμένος | |
| Infinitive | ||
| Aorist | βγει | |
* This is a substantive used form of a verb, e.g. the running, in English called the Gerund.
Examples with «βγαίνω» (with several different meanings):
| ελληνικά | αγγλικά |
|---|---|
| Ο καπνός βγήκε από την καμινάδα. | The smoke was emitted by the chimney. |
| Η μαμά μου βγαίνει με κάποιον. | My mother she's seeing somebody. |
| Όποιος μπαίνει μέσα, δεν βγαίνει ποτέ έξω... εκτός κι αν είναι νεκρός. | What goes in never comes out..., unless it's dead. |
| Είναι απλό βγαίνει από μέσα σου το ζώο. | It's a snap τo bring out the beast in you. |
| Μη ξεχάσεις τις μπότες σου βγαίνοντας, Γιάννη | Don't forget your boots on the way out, John |
| Μάλλον να βγαίναμε οι δυο μας μόνο την επόμενη φορά. | Maybe we could hang out together, just you and me, next time. |
| Προσπάθησε χίλιες φορές, αλλά δε βγήκε τίποτα. | He tried a thousand times but nothing happened. |
| Αμέσως μόλις αρχίσαμε να βγαίνουμε, έμεινα έγκυος. | Right when we started dating I got pregnant. |
| Κι αν τον ξαναρωτήσουμε, τι θα βγει απ' αυτό; | What will happen, when we ask again? |
| Σε ένα χρόνο θα βγω στη σύνταξη. | One day (time) I will have my pension. |
| Αυτά τα τραγούδια βγαλμένα από τη ζωή | These songs are plucked from life. |
| Η νέος δικτυακός τόπος βγήκε στον αέρα την περασμένη εβδομάδα. | The new website went live last week. |
