Agia Anna Beach a very quiet bay on the Cyclade island Naxos, in Greece.

Perceived in the sea in Agia Anna.

Translator, robust and sleek designed, indicating original characters as well as romanized language:

Highlights
Highligts

On the following links you will find some highly qualified websites on English Grammar, including parsing sentences:

Grammarpedia
UCL-English Grammar

Do you want a good looking website like this too? With Artisteer you are in a few minutes an expert in web design. Without technical skills such as coding the XHTML and CSS, without expensive photo editing programs and expensive web design software:

Artisteer - CMS Template Generator

read more

Kindle with perfect-colour HDX display, plus powerful quad-core processor for fast, fluid performance and console-quality graphics

With the powerful and flexible open-source Content Management System Drupal, you create from simple to very complex websites. With the aid Artiseer you generate without technical knowledge fantastic Drupal templates.

Artisteer - Drupal Theme Generator
an image

Irene Droppert
Dutch - Modern Greek
Vlaardingen-The Netherlands

In MG the noun has three endings for genders, viz masculine, feminine and neuter. In order to determine the gender of a substantive we may look at the ending of a Greek word, for example:

  • when a word ends on «-ος», «-ας»- or «-ης» it is probably masculine.
  • ending on «-η» and «-α » it is probably feminine.
  • ending on «-ο», «-ι» or «-μα» it is probably neuter.

Fortunately, the substantives in Greek, almost always are accompanied by an article. The article tells us the gender of the substantive. The presence or absence of an article will change the sense of the sentence. The absence of an article is related to the property of the substantive.

The Modern Greek articles are characterized as either definite or indefinite. The definite article points out some specific person or thing, in contrast to the indefinite article which is used for non-specific components. Both have various forms, according to grammatical attributes such as gender, number and case.

The article has three cases, as well as the noun and the adjective. Since the third case has been disappeared virtually, except for some old expressions, the second and the third case together represent the genetive in the New Greek language. The first case represents the subject, i.e. the person performing the operation, and the nominal part of the predicate. The second case represents the possessive pronoun and the indirect object. With the fourth case, the direct object and the determiners are designated.


An article is a modifier that precedes a noun, to indicate the type of reference being made by the noun.



Masculine Feminine Neuter
ο η το

The definite article has a singular and plural form

Singular - ενικός αριθμός
Cases Masculine Feminine Neuter
1st case ο η το
2nd case του της του
4th case το(ν) τη(ν) το
Plural - πληθυντικός αριθμός
Cases Masculine Feminine Neuter
1st case οι οι τα
2nd case των των των
4th case τους τις τα
 N.B.
  • The last «ν» in «το(ν)», «τη(ν)» and «ένα(ν)» (indef.article)
    - in the 4the case masc. and fem.
  • The «ν» is always used before vowels and mostly before the following consonants and clusters: «κ, ξ, π, τ, ψ,μπ, ντ, γκ, τζ en τσ».e.g.: την αγάπη - the lover, τον άγγελο - the angel, την γκρίνια - the nagger, έναν καφέ - a coffee, την τσάντα - the bag, etc.
  • it may be omitted before: «β, γ, δ, ζ, θ, μ, ν, λ, ρ, σ, χ en φ», e.g.: το(ν) δήμο - community, τη(ν) βελόνα - needle, το(ν) νησί - island, τη(ν) μέρα - day, etc.
  • However you will often still hear the last «ν» in conversations, despite the above explanation.

In some situations, particularly in the 1st and 4th case neuter, singular and plural, the final vowel of the article or the initial vowel of the next word can be omitted on an optional basis:

When a word begins with «α» or «ο»

  • το αχνάρι changes in τ'αχνάρι - The footprint
  • το όνομα changes in τ'όνομα - the name

When a word begins with «ε» or «ει»

  • το έλεος changes in το'λεος - the compassion
  • το εισόδημα changes in το'σόδημα' - the harvest

When a word behind the neuter article plural «τα» begins with an «α»

  • τα αυτοκίνητα changes in τ'αυτοκίνητα - the cars
  • τα άκρα changes in τ'άκρα - hands and feet

More about this article you'll find on: the definite article


When a situation is described as at, in or on a location, as well as describing a movement of to, into or on to a location the preposition «σε» is shortened to «σ'» and conjoined with the definite article as «στον», «στην», «στα» etc. look here



for the indefinite article in singular a is used. It harmonizes in all genders in form with the number one, but not in meaning.

Singular - ενικός αριθμός
Cases Masculine Feminine Neuter
1stcase ένας μια, μία ένα
2nd case ενός μιας, μίας ενός
4th case ένα(ν) μια(ν), μία(ν) ένα
 N.B.
  • The indefinite article is used when we describe a person or object with no specific identification.
  • The indefinite article is in singular.
  • Occasionally the stressed «μία» is used for the feminine singular form instead of «μια». These two form only differ in pronunciation, not in meaning. Two examples in which it is used:
  • μια κατάσταση - one situation
  • μόνο μία κατάσταση - only one situation

More about this article you'll find on the indefinite article