Translator, robust and sleek designed, indicating original characters as well as romanized language:

Highlights
Highlights

On the following links you will find some highly qualified websites on English Grammar, including parsing sentences:

Grammarpedia
UCL-English Grammar

Do you want a good looking website like this too? With Artisteer you are in a few minutes an expert in web design. Without technical skills such as coding the XHTML and CSS, without expensive photo editing programs and expensive web design software:

Artisteer - CMS Template Generator

read more

The ultimate reading experience


With the powerful and flexible open-source Content Management System Drupal, you create from simple to very complex websites. With the aid Artiseer you generate without technical knowledge fantastic Drupal templates.

Artisteer - Drupal Theme Generator

Excellent portable A4 scanner:


an image

Irene Droppert
Dutch - Modern Greek
Vlaardingen-The Netherlands

A numeral indicates number, order, size and quantity

Numerals can be classified as:

  • cardinal, as one , two, three
  • ordinal, as first, second, third
  • * multiplicative, as single, double, triple
  • ** relative (in the meaning of proportional), as twofold or three times as much
  • *** collective, a a group of two or three
number symbol° cardinal ordinal
1 α' ένας πρώτος
2 β' δύο/δυο δεύτερος
3 γ' τρεις τρίτος
4 δ' τέσσερις τέταρτος
5 ε' πέντε πέμπτος
6 ς'/στ' έξι έκτος
7 ζ' επτά/εφτά έβδομος
8 η' οκτώ/οχτώ όγδοος
9 θ' εννέα/εννιά ένατος
10 ι' δέκα δέκατος
11 ια' ένδεκα/έντεκα ενδέκατος
12 ιβ' δώδεκα δωδέκατος
13 ιγ' δεκατρείς δέκατος τρίτος
14 ιδ' δεκατέσσερις δέκατος τέταρτος
15 ιε' δεκαπέντε δέκατος πέμπτος
16 ις'/ιστ' δεκαέξι/δεκαξι δέκατος έκτος
17 ιζ' δεκαεπτά/δεκαεγτά δέκατος έβδομος
18 ιη' δεκταοκτώ/δεκταοχτώ δέκατος όγδοος
19 ιθ' δεκαεννέα/δεκαεννιά δέκατος ένατος
20 κ' εικοσι εικοστός
21 κα' είκοσι ένας εικοστός πρώτος
22 κβ' είκοσι δύο εικοστός δεύτερος
23 κγ' είκοσι τρεις εικοστός τρίτος
24 κδ' είκοσι τέσσερις εικοστός τέταρτος
25 κε' είκοσι πέντε εικοστός πέμπτος
30 λ' τριάντα τριακοστός
31 λα' τριάντα ένας τριακοστός πρώτος
32 λβ' τριάντα δύο τριακοστός δεύτερος
33 λγ' τριάντα τρεις τριακοστός τρίτος
34 λδ' τριάντα τέσσερις τριακοστός τέταρτος
40 μ' σαράντα ένας τεσσερακοστός
41 μα' σαράντα τεσσερακοστός πρώτος
42 μβ' σαράντα δύο τεσσερακοστός δεύτερος
43 μγ' σαράντα τρεις τεσσερακοστός τρίτος
50 ν' πενήντα πεντηκοστός
51 να' πενήντα ένας πεντηκοστός πρώτος
52 νβ' πενήντα δύο πεντηκοστός δεύτερος
60 ξ εξήντα εξηκοστός
61 ξα' εξήντα ένας εξηκοστός πρώτος
70 ο' εβδομήντα εβδομηκοστός
80 π' ογδόντα ογδοηκοστός
90 ϟ'/ϙ' ενενήντα ενενηκοστός
100 ρ' εκατόν/εκατό εκατοστός
101 ρα' εκατόν ένας εκακοστός πρώτος
200 ο' διακόσιοι διακοσιοστός
300 τ' τριακόσιοι/τρακόσιοι τριακοσιοστός
400 υ' τετρακόσιοι τετρακοσιοστός
500 φ' πεντακόσιοι πεντακοσιοστός
600 χ' εξακόσιοι εξακοσιοστός
700 ψ' επτακόσιοι/εφτακόσιοι επτακοσιοστός
800 ω' οκτακόσιοι/οχτακόσιοι οκτακοσιοστός/οχτακοσιοστός
900 ϡ' εννιακόσιοι εννιακοσιοστός
1.000 ‚α χίλιοι χιλιοστός
2.000 ‚β δύο χιλιάδες δισχιλιοστός
3.000 ‚γ τρεις χιλιάδες τρισχιλιοστός
10.000 ‚ι δέκα χιλιάδες δεκακισχιλιοστός
100.000 ‚ρ εκατό χιλιάδες εκατοντακισχιλιοστός
1.000.000 ένα εκατομμύριο εκατομμυριοστός
1.000.000.000 ένα δισεκατομμύριο δισεκατομμυριοστός
1.000.000.000.000 ένα τρισεκατομμύριο τρισεκατομμυριοστός

°The second column indicates the Greek alphabetic system of numerals. These alphabetic symbols are followed by an acute accent to 999, thereafter from 1.000 they are preceded by the same accent in subscript.

Zero is the neuter noun «μηδέν» in the 1st and 4th case and «μηδενός» in the 2nd case:

  • τρεις βαθμοί κάτω από το μηδέν - three degrees below zero
  • έχουμε πραγματικά μηδενικό έλεγχο. - we really have zero control

When the symbol «0» is meant for zero, the neuter «μηδενικό» is used:

  • τρία μηδενικά - three noughts

The bisyllabic «δύο» is getting more emphasis than «δυο» which is often used in every day's language, pronounced as one syllable.

The numbers 7, 17 and 700, which have a second combination with the consonants «-φτ», as well as 8, 18 and 800 with the consonants «-χτ». These combinations are used in the common spoken language. In written language the combinations «-πτ» and «-κτ» are used.

When counting the inflectable cardinal numbers are used in their neuter forms e.g.: «'ενα», «δύο», «τρία», «τέσσερα», «διακόσια», ....«χίλια».

The cardinal numbers exist of one word up to 20. From 21 the tens and hundreds like 23, 24, 101, 102, 214 etc. are written as separated words. The hundreds like 100, 200, 300 etc. are single words. In common language specific forms are used for the hundreds whereby in all genders the«-ι» is omitted e.g. «διακόσοι» instead of «διακόσιοι», «τρακόσοι» instead of «τριακόσιοι» and «τετρακόσοι» instead of «τετρακόσιοι».

The cardinal numbers are divided in three categories:

  • a) indeclinable cardinals
  • b) declinable cardinals
  • c) cardinals behaving as a noun
Example a)
ελληνικά αγγλικά
οι έξι άντρες (1st case masc.) the six men
τις πέντε γυναίκες (4th case fem.) the five women
των δύο παιδιών (2nd case neut.) of the two children
Example b)
ένας άντρας a man
μια γυναίκα a woman
ενός παιδιού of a child
χίλιες γυναίκες thousand women
χίλιοι άντρες thousand men
στους πεντακόσιους θαυμαστές to fivehundred admirers

The cardinal nummerals 1, 3 and 4, single used or in a combination ending on one of these nummerals (except the indeclinable figure 11), as well as the hundreds, like 200, 300 etc. and 1,000, are declined as adjectives according to gender, case, single and plural of the noun or another part of speech to which they belong.

1
cases masculine feminine neuter
1ste ένας μία/μια ένα
2de ένος μιας ενός
4de ένα(ν) μία(ν)/μια(ν) ένα

These forms are the same as of the indefinite article.

The accent on «μία» and «μία(ν)» reinforce the fact that either the noun is defining a specific part or is considered as general, e.g.: «μία καρέκλα» - only one chair and «μια καρέκλα» - whatever which chair.

Sometimes the alternative form «μίας» is used in the 2nd case feminine, but this does not apply the indefinite article

3
cases masculine feminine neuter
1ste τρεις τρεις τρία
2de τριών τριών τριών
4de τρεις τρεις τρία

All numerals ending on 3 are declined in the same way. As said before the figures below 20 are written in one word, as «δεκατρείς» (with accent). 23, 33, etc. are separated words, «είκοσι τριες» and «τριάντα τρεις»

4
cases masculine feminine neuter
1st τέσσερις τέσσερις τέσσερα
2nd τεσσάρων τεσσάρων τεσσάρων
4th τέσσερις τέσσερις τέσσερα

All numerals ending on 4 are declined in the same way, «είκοσι τέσσερις» and «τριάντα τέσσερις»

200
cases masculine feminine neuter
1st διακόσιοι διακόσιες διακόσια
2nd διακοσίων διακοσίων διακοσίων
4th διακόσιους * διακόσιες διακόσια

* The 4th case masculine has another form in which the accent shifts, «διακοσίους»

All completed hundreds of one word, including the declined figure 1,000, below, are declined in this way.

1.000
cases masculine feminine neuter
1st χίλιοι χίλιες χίλια
2nd χίλιων χίλιων χίλιων
4th χίλιους χίλιες χίλια

For the word thousand in plural the feminine noun «χιλιάδες» is used.

Example c)

Starting at 1,999 the thousands are preceded by the cardinal numerals 2, 3, 4, etc., behaving as a noun.

ελληνικά αγγλικά
τριάντα μία χιλιάδες 31,000
δεκατρίων χιλιάδων 13,000 (in the 2nd case)
ένα ποσόν τρίων χιλιάδων ευρώ The sum of 3,000 euro's

The numerals «εκατομμύριο» - million, «δισεκατομμύριο» - billion en «τρισεκατομμύριο» - trillion are neuter nouns, conjugated as nouns ending on «-ο».

τριάντα τέσσερα εκατομμύρια 34 million
ένα ποσό των δεκατεσσάρων εκατομμυριών ευρώ the sum of 14 million euro's
είκοσι τέσσερις χιλιάδες τετρακόσια τριάντα τρία βιβλία 24,433 books
τετρακόσιες σαράντα δύο χιλιάδες τετρακόσιοι ογδόντα τρεις άνθρωποι 442,483 people
ένα εκατομμύριο τριακόσιες πενήντα τέσσερις χιλιάδες τετρακόσιοι δεκατρείς κάτοικοι 1,354,413 inhabitants

When ordinal numbers, with the accent on the last syllable, are formally used, the accent shifts to the penultimate syllable, e.g.: «η τετάρτη τάξη» - the fourth class.

The ordinal «δεύτερος» also has the alternative feminine form «δευτέρα», which comes from the katharevousa.

Ordinals are declinable adjectives on «–ος, -η, -ο», which are going hand in hand with the noun they modify.

Ordinals consisting of two words are declined both.

In written language ordinals are denoted in a special way:

  • ο 20ός αιώνας - The 20th century («εικοστός» is shortened to «20ός»)
  • του 33ου κεφαλαίου - of the 33rd chapter («τριακοστού τρίτου» is shortened to «33ου»)

Ordinals, numerals indicating multiplication and proportional or relative numbers, like adjectives, can be placed before or behind the accompanying noun. In particular, the ordinal numbers that represent a title of a king, patriarch or pope as well as chapters or scenes in a play or movie: George II - «Ο Γεώργιος ο Δεύτερος», Chapter 5 - «Κεφάλαιο Πέμπτο», Scène 3 - «Σκηνή Τρίτη».

The neuter ordinals are also used to denote parts, usually consisting of a definite article + a cardinal + an ordinal, possibly followed by a clause in the 2nd case.

Examples with ordinals:
ελληνικά αγγλικά
Η πρώτη ημέρα του μήνα. The first day of the month
Η πέμπτη μέρα της εβδομάδας είναι η Παρασκευή. The fifth day of the week is Friday.
Το ένα τέταρτο του κιλού είναι δυόμισι ουγγιές. A quarter of a kilo is two and a half ounces.
Τα τρία πέμπτα της χώρας ήταν κάτω από νερό. Three-fifths of the country was flooded.
Πανδίονος ο Δεύτερος ήταν ένας θρυλικός βασιλιάς της Αθήνας. Pandion the Second was a legendary king of Athens.
Μένει στο δεύτερο τετράγωνο πιο κάτω. He lives in the second block all the way down.
Το συνάντηση ορίστηκε για την τρίτη δεκάτου. The gathering had been arranged on the third of the tenth (October).
Το συνέρδριο θα λάβει χώρα τη δεκάτη Ιανουαρίου. The convention will take place the tenth of January.
Η Παρασκευή το δέκατο τρίτο είναι η πιο άτυχη ημέρα. Friday the thirteenth is the most unlucky day.
Ήταν ο επισκέπτης εκατομμυριοστός του γεγονότος. He was the one millionth visitor of the event.
Ένα χιλιοστογραμμομόρια είναι το χιλιοστό μέρος ενός μορίου. One mmole is the thousandth part of a molecule.

Most of the numerals are ordinarily preceding the noun or adjective when available. When a cardinal and an ordinal precede a noun together, usually the cardinal takes priority, although vice versa is possible as well.

Οι δύο πρώτοι διαγωνιζόμενοι κερδίσουν κάτι. The first two participants win something.
Τα τρία τελευταία τραπέζια είναι κατειλημμένα. The last three tables are occupied.

Pairs of cardinal numbers can be represented in two ways. To repeat a numeral means e.g. one by one or two by two. Various numerals are expressing an estimate, although in such terms the inflectable numerals have to adjust to gender, number and case of the accompanying noun. Hence the word «κάνα» may be preceded the numeral alternatively, in case of a noun in the plural.

Ήρθαν ένα ένα They came one at a time.
Ήρθαν μία δύο φίλες μου (also: κάνα δύο φίλες μου). One or two of my friends (fem.) came.
Θα μείνω τρεις τέσσερις μήνες εκεί. I'll stay there two or three years.

When denoting hours and data the feminine singular form of the cardinal numbers is used, apart from at the first of the month in which the feminine singular ordinal number is employed. Years are indicated by cardinal numerals, generally in the neuter singular form of the definite article.

είναι τέσσερις η ώρα it is four o'clock
στις τρεις at three o'clock
την πρώτη του Σεπτεμβρίου on the first of September
Γεννήθηκα το χίλια εννιακόσια σαράντα έξι I was born in 1946.

Halves are expressed as follows:

  • Through «μισός», an adjective which accompanies the item it modifies
ελληνικά αγγλικά
Δώσε μου μισό μήλο! Give me half an apple!
Δώσε μου το μισό μήλο! Give me a half apple!
Δώσε μου τα μισά μήλα! Give me half the apples!
  • When the word half does not modify the noun phrase, «το μισό» is used, the neuter noun
θα κρατάς το άλλο μισό; Are you going to keep the other half?
Το μισό του λαού ψήφισε. Half the nation voted.
  • Modern Greek has a special way to denote an integer followed by a half number:
aενάμισης τόνος one ton and a half
bένα φορτίο ενάμιση τόνου a load of one ton and a half
aστη μιάμιση at half past one
bμια συνομιλία μιάμισης ώρας. a conversation of one hour and a half
aενάμισι κιλό one kilo and a half
bένα μπουκάλι ενάμισι λίτρου a bottle of one and a half liters

N.B

One and a half, used in addition to a noun, is inflected as «ενάμισης» in the 1st case maculine, like in the a sentence, whereas for the 2nd and 4th cases «ενάμιση» is employed. When using one and a half with a feminine noun «μιάμιση» is employed for the 1st and 4th cases and «μιάμισης» for the 2nd case. In all neuter cases «ενάμισι» is used. These are singular forms which modify an accompanying noun.

Another few examples of the plural forms such as two and a half, three and a half, four and a half etc:

  • Three and a half and four and a half do not distinguish in case but in gender.
aδυόμισι τόνοι two and a half tons
bένα φορτίο δυόμισι τόνων cargo of two and a half tons
aτρεισήμισι τόνοι three and a half tons
bένα φορτίο τρεισήμισι τόνων cargo of three and a half tons
aτριάμισι κιλά three and a half kilograms
bένα κομμάτι τυρί τριάμισι κιλά a piece of cheese of three and a half kilograms
aτεσσερισήμισι ουγγιές four and a half ounces
bένα σακουλάκι τεσσερισήμισι ουγγιών a little bag of four and a half ounces
aτεσσεράμισι λίτρα four and a half liters
bένα μπουκάλι τεσσεράμισι λίτρων a bottle of four and a half liters
aδωδεκάμισι χιλιόμετρα twelve and a half kilometers
bμια απόσταση δωδεκάμισι χιλιομέτρων a distance of twelve and a half kilometers

As pointed out in the above sentences the masculine, feminine and neuter forms «τρεισήμισι», «τεσσερηήμισι», «τριάμισι» and «τεσσεράμισι» are distinctive in gender, but not in cases. The same applies for «δεκατρεισήμισι» and «δεκατεσσερήμισι».

The other forms such as «δυόμισι», «πεντέμισι», «εξήμισι», «εφτάμισι», «οχτώμισι», «εννιάμισι», «δεκάμισι», «ενδεκάμισι», «δωδεκάμισι» are indeclinable, just like the remaining forms as «δεκαπεντέμισι», «δεκαεξήμισι» etc.

So all these forms are modifying plural nouns, except «ενάμισης», when used in the 1st case masculine.


Alternatively the structure numeral + «και μισός» may be used for all numerals:

  • ένας τόνος και μισός - one ton and a half
  • μία ώρα και μισή - one hour and a half
  • στη μία και μισή - at half past one

When there is talk of the with * marked multiplication (on top of this page) we are dealing with the words simple «απλός», double - «διπλός» etc.

This also includes the word «μονός» and is used for beds and hotelrooms:

  • ένα απλό εισιτήριο - a single ticket (ticket)
  • ένα μονό δωμάτιο - a single room
  • ένα διπλό κρεβάτι - a double bed

These words get the suffix «-πλός» and are declined as an adjective on «-ός», «-ά» and «-ό»:

  • απλός - single
  • διπλός - double
  • τριπλός - triple
  • τετραπλός - quadruple
  • πενταπλός - fivefold
  • εξαπλός - sixfold
  • etc.

N.B.: «πολλαπλός» means frequent, manifold, multiplex

** Proportional or relative numbers express how many times more or less a thing is compared to the other thing. They get the ending «-πλάσιος" and are also declined as the adjectives on «-ος», «-α» and «-ο»:

  • διπλάσιος - double
  • τριπλάσιος - triplicate
  • τετραπλάσιος - fourfold
  • δεκαπλάσιος - decuple, tenfold
  • etc.
ελληνικά αγγλικά
Σπίτι σου είναι διπλάσιο από το δικό μου. Your house is twice as big as mine.
Το δωμάτιο είναι διπλάσιο. The room is twice as large.
Τρώω τα τριπλάσια. I eat three times as much.

N.B.: «πολλαπλάσιος» means many times as much

*** The collective numbers are two groups of feminine nouns:

  • The first group is formed with the suffix «-άδα», for a collection of a definite number:
  • η δυάδα - a group of two (a pair)
  • η τριάδα - a group of three (a trio)
  • η τετράδα - a group of four (a quaternion)
  • η πεντάδα - a group of five (a five)
  • η δωδεκάδα - a dozen
  • The second group is getting «-αριά» as a suffix for a global collection of an estimated number, whilst normally preceded by the indefinite determiner «-καμιά»:
  • καμιά πενταριά - about five
  • καμιά δωδεκαριά - around a dozen
  • καμιά εικοσαριά - approximately twenty

N.B.

«καμιά εκατοστή» however is about hundred.

The word «ντουζίνα», which also means dozen, not necessarily needs to be preceded by «-καμιά».

There are two alternative ways to denote plus. The same applies for minus, but in addition for minus there is another more informal way.

When multiplying the feminine numerals of the figures to be multiplied, are used, whether or not accompanied by a female article.

Alternatively the neuter forms can be used, with or without the word «επί».

Eventually «ίσον» can be omitted in the whole activity.

When dividing the word «διά» is used. The alternative way with the preposition «σε», in combination with the definite article preceding the figure to be divided, is also possible:

  • 2 + 4 = 6 - δύο και or συν τέσσερις [ίσον] έξι
  • 6 - 4 = 2 - έξι πλην or μείον τέσσερις or τέσσερις από έξι [ίσον] δύο
  • 4 x 3 = 12 - τέσσερις οι τρεις or τέσσερα [επί] τρία [ίσον] δώδεκα
  • 30 : 3 = 10 - τριάντα διά τρία or το τρία στο τριάντα [ίσον] δέκα

When denoting surface measurements, the word «επί» is used:

  • ένα δωμάτιο τέσσερα επί πέντε - a room of four to five (meters)

Percentages are expressed with the part of speech «τοις εκατό» - «επτά τοις εκατό» - seven percent, or in the spoken language with «στα εκατό» - «επτά στα εκατό». There are several ways to denote decimals:

  • Decimal units of currency, such as 5,25 are denoted as follows:
  • πέντε και είκοσι πέντε
  • Other decimals are expressed as follows:
  • πέντε είκοσι πέντε or πέντε κόμμα είκοσι πέντε

Telephone numbers:

  • εξήντα τέσσερα έντεκα εξακόσια ογδόντα εννέα - 64 11 689

These numbers are divided into tens or units. The last three numbers also can be represented as «έξι ογδόντα εννέα» - 6 89 .

The numerical representation of cardinals is in Modern Greek, as everywhere in Europe the same, with an exception in English in which one million is 1,000,000, whereas in Greek it is 1.000.000.