English - Modern Greek

Tenses - Moods	Active voice
Indicative Mood	Singular	Plural
Present	ζω	ζούμε
	ζεις	ζείτε
	ζει	ζούν(ε)
Imperfect	ζούσα	ζούσαμε
	ζούσες	ζούσατε
	ζούσε	ζούσαν(ε)
Aorist (simple past)	έζησα	ζήσαμε
	έζησες	ζήσατε
	έζησε	έζησαν, ζήσαν(ε)
Perfect	έχω ζήσει	έχουμε ζήσει
	έχεις ζήσει	έχετε ζήσει
	έχει ζήσει	έχουν ζήσει
Pluperfect	είχα ζήσει	είχαμε ζήσει
	είχες ζήσει	είχατε ζήσει
	είχε ζήσει	είχαν ζήσει
Future (continuous)	θα ζω	θα ζούμε
	θα ζεις	θα ζείτε
	θα ζει	θα ζούν(ε)
Future (simple)	θα ζήσω	θα ζήσουμε
	θα ζήσεις	θα ζήσετε
	θα ζήσει	θα ζήσουν(ε)
Voltooid toekomende tijd	θα έχω ζήσει	θα έχουμε ζήσει
	θα έχεις ζήσει	θα έχετε ζήσει
	θα έχει ζήσει	θα έχουν ζήσει
Subjunctive Mood
Present	να ζω	να ζούμε
	να ζεις	ννα ζείτε
	να ζει	να ζούν(ε)
Aorist	να ζήσω	να ζήσουμε, να ζήσομε
	να ζήσεις	να ζήσετε
	να ζήσει	να ζήσουν(ε)
Perfect	να έχω ζήσει	να έχουμε ζήσει
	να έχεις ζήσει	να έχετε ζήσει
	να έχει ζήσει	να έχουν ζήσει
Imperative Mood
Present	--	ζείτε
Aorist	ζήσε	ζήστε, ζήσετε
Participle
Present	ζώντας
Perfect	έχοντας ζήσει
Infinitive
Aorist	ζήσει

ελληνικά	αγγλικά
να ζήσεις!	May you live long! / congratulations!
να ζήσετε (και να ευτυχήσετε)!	Long may you live! (and happy!) / best wishes!
να μας ζήσουν!	Thank God! / Thank Goodness!
να σου ζήσει!	Congratulations! / Congrats!

ελληνικά	αγγλικά
Έζησε στον περασμένο αιώνα.	He/she lived in the last century.
Ένα άλογο ζει περίπου είκοσι χρόνια.	A horse lives about twenty years
Tα πλατάνια μπορούν να ζήσουν ως τέσσερις χιλιάδες χρόνια.	The plane trees can live until four thousand years.

ελληνικά	αγγλικά
Ήμουν έξι ετών και ζούσα στους δρόμους.	I was six years old and lived in the street.
ζούν στις δυτικές ακτές της Ιρλανδίας.	They live on the west coast of Ireland.
Ζούμε δύσκολους καιρούς στην Ευρώπη.	We are going through difficult times in Europe.

ελληνικά	αγγλικά
Zουν μέσα στη φτώχεια και στη μιζέρια.	They live in poverty and misery.
Zει με μια πενιχρή σύνταξη.	He lives on a meager pension.
Πες μου ότι έζησα μία καλή ζωή.	Tell me that I lived a good life.

ελληνικά	αγγλικά
Zει με τον εραστή της.	She lives with her lover.
Πήγε να ζήσει με τα παιδιά της.	She went to live with her children.
Ξέρω μόνο πως δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα.	I just know I can not live without you.

ελληνικά	αγγλικά
Έζησε μια ζωή ήρεμη και ευτυχισμένη.	He/she lived a peaceful and happy life.
Μακάρι vα ζούσε ο πατέρας σου για vα το δει αυτό.	Too bad that your father can not experience this.
Αν ζούσε όμως σίγουρα θα άνηκε στον σύλλογο τένις.	If he were alive, he certainly was a member of the tennis club.

ελληνικά	αγγλικά
Πώς θα ζήσει την οικογένειά του, αν μείνει χωρίς δουλειά;	How can his family survive if they remain without jobs?
Έπρεπε να εργαστεί σκληρά για να ζήσει τα παιδιά της.	She had to work hard to support her children.
Πρέπει να ζούμε τώρα χωρίς σεβασμό και αξιοπρέπεια;	Do we have to live now without respect and dignity?

ελληνικά	αγγλικά
Μπορώ να ζήσω μ'αυτό to διοικητικό σύστημα.	I can live with this administrative system of.
Ζούμε σ'ένα ταχύτατα μεταβαλλόμενο κόσμο.	We live in a rapidly changing world.
θα ζήσουν μια πραγματική ευρωπαϊκή τραγωδία.	They will experience a true European tragedy.

ελληνικά	αγγλικά
Στην τηλεόραση έζησαν τη φρίκη του πολέμου.	On TV they lived through the horrors of war.
Όχι απλώς κατανοούσε τα προβλήματά μας, αλλά τα ζούσε.	He did not simply understand our problems, but he just sympathized.
Tους ρόλους που υποκρινόταν στη σκηνή τους ζούσε.	The roles he/she depicted on stage, he/she lived through them.

Verbs with the same conjugation as «ζω»