βάζω - to put, put in, set
| Tenses - moods | Active voice | |
|---|---|---|
| Indicative mood | Singular | Plural |
| Present | βάζω | βάζουμε, βάζομε |
| βάζεις | βάζετε | |
| βάζει | βάζουν(ε) | |
| Imperfect | έβαζα | βάζαμε |
| έβαζες | βάζατε | |
| έβαζε | έβαζαν, βάζαν(ε) | |
| Aorist (simple past) | έβαλα | βάλαμε |
| έβαλες | βάλατε | |
| έβαλε | έβαλαν, βάλαν(ε) | |
| Perfect | έχω βάλει, έχω βαλμένο | έχουμε βάλει, έχουμε βαλμένο |
| έχεις βάλει, έχεις βαλμένο | έχετε βάλει, έχετε βαλμένο | |
| έχει βάλει, έχει βαλμένο | έχουν βάλει, έχουν βαλμένο | |
| Pluperfect | είχα βάλει, είχα βαλμένο | είχαμε βάλει, είχαμε βαλμένοι |
| είχες βάλει, είχες βαλμένο | είχατε βάλει,είχατε βαλμένο | |
| είχε βάλει, είχε βαλμένο | είχαν βάλει, είχαν βαλμένο | |
| Future (continuous) | θα βάζω | θα βάζουμε, θα βάζομε |
| θα βάζεις | θα βάζετε | |
| θα βάζει | θα βάζουν(ε) | |
| Future (simple) | θα βάλω | θα βάλουμε, θα βάλομε |
| θα βάλεις | θα βάλετε | |
| θα βάλει | θα βάλουν(ε) | |
| Future Perfect | θα έχω βάλει, θα έχω βαλμένο | θα έχουμε βάλει, θα έχουμε βαλμένο |
| θα έχεις βάλει, θα έχεις βαλμένο | θα έχετε βάλει, θα έχετε βαλμένοι | |
| θα έχει βάλει, θα έχει βαλμένο | θα έχουν βάλει, θα έχουν βαλμένο | |
| Subjunctive mood | ||
| Present | να βάζω | να βάζουμε, να βάζομε |
| να βάζεις | να βάζετε | |
| να βάζει | να βάζουν(ε) | |
| Aorist | να βάλω | να βάλουμε, να βάλομε |
| να βάλεις | να βάλετε | |
| να βάλει | να βάλουν(ε) | |
| Perfect | να έχω βάλει, να έχω βαλμένο | να έχουμε βάλει, να έχουμε βαλμένο |
| να έχεις βάλει, να έχεις βαλμένο | να έχετε βάλει, να έχετε βαλμένο | |
| να έχει βάλει, να έχει βαλμένο | να έχουν βάλει, να έχουν βαλμένο | |
| Imperative mood | ||
| Present | βάζε | βάζετε |
| Aorist | βάλε | βάλτε |
| Participle | ||
| Present | βάζοντας | |
| Perfect | έχοντας βάλει, έχοντας βαλμένο | |
| Infinitive | ||
| Aorist | βάλει | |
«βάζω» is often used. Some important expressons are:
- to provide for or to take care of such as in sentence 1
- to use, to employ (to make use of) such as in sentence 2
- to put, to set or to lay such as in sentence 3
- to deposit or to declare such as in sentence 4
- to get dressed or to put on such as in sentence 5
| ελληνικά | αγγλικά |
|---|---|
| 1Βάζω την μαγειρικά σκεύη, αν βάλεις το φαγητό. | I provide in the kitchenware, if you take care of the food. |
| 2Βάζει αλάτι όταν μαγειρεύει. | She uses salt when she cooks. |
| 3Έβαλε το ποτήρι στην άκρη του τραπεζιού. | He put the glass on the edge of the table. |
| 4Απλώς βάλτε το στο λογαριασμό μου. | Just put it on my account. |
| 5Σήμερα δε βάζω ένα κουστούμι. | Today I don't put on a suit. |
«βάζω» is often used in the regular informal spoken language with several different meanings:
| ελληνικός | αγγλικά |
|---|---|
| Αυτός βάζει το κεφάλι του στην άμμο για να το αγνοήσει. | He sticks his head in the sand by ignoring it. |
| Μην τα βάζεις μαζί μου. | Don't make a fool of me. |
| Με συγχωρείς για ότι σε βάζουμε να κάνεις. | Excuses for doing this to you. |
| Απλά θα βάζαμε αυτό το θέμα σ 'ένα άλλο κεφάλαιο. | We simply had addressed this subject in a new chapter. |
| Έβαλα τρία κιλά στις διακοπές. | I gained 3 kilos weight in holydays. |
| Έβαζε ένα πιστόλι στον κεφάλι του. | He pointed a pistol on his head. |
| Βάζεις σε κίνδυνο τη ζωή σου για το τίποτα | You risk your life for nothing. |
| Ο προπονητής βάζει τους καλύτερους παίκτους του. | The coach deployed his top players. |
A few more expressions with «βάζω»:
| βάζω στοίχημα | bet, wagger |
| βάζω στην άκρη | save, hoard |
| το βάζω στα πόδια | run away, flee |
| βάζω σκούπα | sweep, wipe |
| βάζω εμπρός, βάζω σε λειτουργία | turn on, activate, put into operation |
| βάζω σε κόπο | bother, annoy, molest |
| βάζω φυλακή | imprison, lay by the heel, cage |
| βάζω χειροπέδες | be handcuffed |
| βάζω στη λοταρία | taffle, allot |
| βάζω κοριό | eavesdrop, tap (telephone) |
| βάζω σε σειρά | put in sequence |
| βάζω σε πειρασμό | to be tempted |
| βάζω βάρος | gain weight, gain up |
| βάζω κάτι στον πάγο | postpone, delay, hold off something |
| βάζω κρυφά | secretly creeping in |
Verbs with the same conjugation as «βάζω»:
| - βγάζω | get off, take out |
| - ξεβγάζω | rinse out, show out |
