dutch flag
Tenses - moods Active voice
Indicative mood Singular Plural
Present πάω, πηγαίνω πάμε, πηγαίνουμε
πας, πηγαίνεις πάτε, πηγαίνετε
πάει, πηγαίνει πάνε, παν, πηγαίνουν(ε
Imperfect πήγαινα πηγαίναμε
πήγαινες πηγαίνατε
πήγαινε πήγαιναν, πηγαίναν(ε)
Aorist (simple past) πήγα πήγαμε
πήγες πήγατε
πήγε πήγαν(ε)
Perfect έχω πάει έχουμε πάει
έχεις πάει έχετε πάει
έχει πάει έχουν πάει
Pluperfect είχα πάει είχαμε πάει
είχες πάει είχατε πάει
είχε πάει είχαν πάει
Future (continuous) θα πηγαίνω θα πηγαίνουμε, θα πηγαίνομε
θα πηγαίνεις θα πηγαίνετε
θα πηγαίνει θα πηγαίνει(ε)
Future (simple) θα πάω θα πάμε
θα πας θα πάτε
θα πάει θα πάνε, θα παν
Future Perfect θα έχω πάει θα έχουμε πάει
θα έχεις πάει θα έχετε πάει
θα έχει πάει θα έχουν πάει
Subjunctive mood
Present να πηγαίνω να πηγαίνουμε, να πηγαίνομε
να πηγαίνεις να πηγαίνετε
να πηγαίνει να πηγαίνουν(ε)
Aorist να πάω να πάμε
να πας να πάτε
να πάει να πάνε, να παν
Perfect να έχω πάει να έχουμε πάει
να έχεις πάει να έχετε πάει
να έχει πάει να έχουν πάει
Imperative mood
Present πήγαινε πηγαίνετε
Aorist πήγαινε πάτε, πηγαίνετε, πηγαίντε
Participle
Present πηγαίνοντας
Perfect έχοντας πάει
Infinitive
Aorist πάει
Examples with ««πηγαίνω»::
ελληνικά αγγλικά
1Πήγαμε με (το) αεροπλάνο / τρένο / πλοίο. We went by plane / train / boat.
2Aφήσαμε το αυτοκίνητο και πήγαμε με τα πόδια. We got out of the car and went by foot.
3Πήγαινε να μου φέρεις ένα ποτήρι νερό. Go get a bottle of water for me.
4Όταν εσύ πήγαινες, εγώ ερχόμουνα. When you went, I came.
5Ένας πήγαινε μπροστά κι οι άλλοι ακολουθούσαν. One went first and the others followed.
6H απόσταση είναι μία ώρα πήγαινε έλα. The distance is an hour's walk.
7Δε σε χρειάζομαι άλλο, μπορείς να πηγαίνεις. I do not need you anymore, you can go.
8Το φορολογικό καθεστώς πήγε πολλά χρόνια πίσω. The tax system was many years behind.
9Πάρε αυτό το δέμα και πήγαινέ το στο ταχυδρομείο. Take that package and bring it to the post office.
10Tον πήγανε μέσα στη φυλακή. They took him to prison.
  • The sentences 1, 2, 8 and are in the aorist of the indicative mood.
  • Sentence 3 and 9 is the imperative mood.
  • The sentences 4,5 and 6 are in the imperfect of the indicative mood.
  • Sentence 7 is in the present tense of the subjunctive mood
Examples with «πάω»:
ελληνικά αγγλικά
1Το έργο πάει ένα μήνα μπροστά. The work is one month ahead.
2Μπορείς να με πας μέχρι το σταθμό; Can you drive me to the station;
3Αυτές οι σκάλες πάνε στη σοφίτα. This staircase leads to the attic.
4H συζήτηση θα μας πάει πολύ μακριά. The discusssion is taking us too far.
5H γραβάτα σου δεν πάει με το πουκάμισό σου. Your tie doesn't match with your shirt.
6Πήρα ταξί για να με πάει στο αεροδρόμιο. I took a taxi to take me to the airport.
7Θα με πας ως το σπίτι; Will you join me home?
8Θα πας ίσια και μετά θα στρίψεις δεξιά. You have to go straight ahead and then take the right.
9Η καρδιά μου πάει να σπάσει. My heart is breaking.
10Tο ρολόι πάει πίσω. The watch is behind
  • The sentences 1, 3, 5, 9 and 10 are in the present tense of the indicative mood.
  • The sentences 2 and 6 are in the aorist of the subjunctive mood.
  • The sentences 4, 7 and 8 are in the simple future tense * derived from he 2nd stem.

* When forming the continuous and simple future tenses a difference in aspect is made a.f.:

  • The continuous future tense represents a continuous activity
  • The simple future tense represents a one-time activity

For these tenses the 1st and 2nd stem of the 1st and 2nd conjugation of both verb-voices are used (active and passive).