ξεχνάω, ξεχνώ -vergeten
| Tijden - wijzen | Actieve Vorm | |
|---|---|---|
| Aantonende wijs | Enkelvoud | Meervoud |
| Onvoltooid tegenwoordige tijd | ξεχνάω, ξεχνώ | ξεχνάμε, ξεχνούμε |
| ξεχνάς | ξεχνάτε | |
| ξεχνάει, ξεχνά | ξεχνάν(ε), ξεχνούν(ε) | |
| Onvoltooid verleden tijd | ξεχνούσα, ξέχναγα | ξεχνούσαμε, ξεχνάγαμε |
| ξεχνούσες, ξέχναγες | ξεχνούσατε, ξεχνάγατε | |
| ξεχνούσε, ξέχναγε | ξεχνούσαν(ε), ξέχναγαν, ξεχνάγανε | |
| Aoristus | ξέχασα | ξεχάσαμε |
| ξέχασες | ξεχάσατε | |
| ξέχασε | ξέχασαν, ξεχάσαν(ε) | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | έχω ξεχάσει, έχω ξεχασμένο |
έχουμε ξεχάσει, έχουμε ξεχασμένο |
| έχεις ξεχάσει, έχεις ξεχασμένο |
έχετε ξεχάσει, έχετε ξεχασμένο |
|
| έχει ξεχάσει, έχει ξεχασμένο |
έχουν ξεχάσει, έχουν ξεχασμένο |
|
| Voltooid verleden tijd | είχα ξεχάσει, είχα ξεχασμένο |
είχαμε ξεχάσει, είχαμε ξεχασμένο |
| είχες ξεχάσει, είχες ξεχασμένο |
είχατε ξεχάσει, είχατε ξεχασμένο |
|
| είχε ξεχάσει, είχε ξεχασμένο |
είχαν ξεχάσει, είχαν ξεχασμένο |
|
| Toekomende tijd (1) | θα ξεχνάω, θα ξεχνώ | θα ξεχνάμε, θα ξεχνούμε |
| θα ξεχνάς | θα ξεχνάτε | |
| θα ξεχνάει, θα ξεχνά | θα ξεχνάν(ε), θα ξεχνούν(ε) | |
| Toekomende tijd (2) | θα ξεχάσω | θα ξεχάσουμε, θα ξεχάσομε |
| θα ξεχάσεις | θα ξεχάσετε | |
| θα ξεχάσει | θα ξεχάσουν(ε) | |
| Voltooid toekomende tijd | θα έχω ξεχάσει, θα έχω ξεχασμένο |
θα έχουμε ξεχάσει, θα έχουμε ξεχασμένο |
| θα έχεις ξεχάσει, θα έχεις ξεχασμένο |
θα έχετε ξεχάσει, θα έχετε ξεχασμένο |
|
| θα έχει ξεχάσει, θα έχει ξεχασμένο |
θα έχουν ξεχάσει, θα έχουν ξεχασμένο |
|
| Aanvoegende wijs | ||
| Onvoltooid tegenwoordige tijd | να ξεχνάω, να ξεχνώ | να ξεχνάμε, να ξεχνούμε |
| να ξεχνάς | να ξεχνάτε | |
| να ξεχνάει, να ξεχνά | να ξεχνάν(ε), να ξεχνούν(ε) | |
| Aoristus | να ξεχάσω | να ξεχάσουμε, να ξεχάσομε |
| να ξεχάσεις | να ξεχάσετε | |
| να ξεχάσει | να ξεχάσουν(ε) | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | να έχω ξεχάσει, να έχω ξεχασμένο |
να έχουμε ξεχάσει, να έχουμε ξεχασμένο |
| να έχεις ξεχάσει, να έχεις ξεχασμένο |
να έχετε ξεχάσει, να έχεις ξεχασμένο |
|
| να έχει ξεχάσει, να έχει ξεχασμένο |
να έχουν ξεχάσει, να έχουν ξεχασμένο |
|
| Gebiedende wijs | ||
| Tegenwoordige tijd | ξέχνα, ξέχναγε | ξεχνάτε |
| Aoristus | ξέχασε, ξέχνα | ξεχάστε |
| Deelwoord | ||
| Tegenwoordige tijd | ξεχνώντας | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | έχοντας ξεχάσει, έχοντας ξεχασμένο | |
| Onbepaalde wijs | ||
| Aoristus | ξεχάσει | |
Enkele voorbeelden met «ξεχνάω»:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Ξέχασα να πλύνω τα ρούχα μου | Ik vergat mijn kleren te wassen. |
| Δε θα ξεχάσω τις διακοπές που περάσαμε μαζί. | Ik zal de vakantie die we samen doorbrachten niet vergeten. |
| Πίνει για να ξεχάσει. | Hij drinkt om te vergeten. |
| Mαθαίνει γρήγορα αλλά ξεχνάει και γρήγορα. | Hij/zij leert snel, maar vergeet ook snel. |
Werkwoorden op dezelfde manier vervoegd als «ξεχνάω, ξεχνώ»:
| - αποσπάω ** | ontrukken, lostrekken |
| - γελ -άω, -ώ | lachen |
| - γερν -άω, -ώ * | verouderen, oud maken |
| - διασπάω ** | splijten, uiteen spatten |
| - διψ -άω, -ώ * | dorst hebben |
| - επιδράω * | beïnvloeden |
| - κερν -άω, -ώ | tracteren, inschenken |
| - κρεμ -άω, -ώ | ophangen |
| - πειν -άω, -ώ * | honger hebben |
| - περν -άω, -ώ | oversteken, passeren |
| - προσπερν -άω, -ώ * | inhalen, voorbij streven |
| - σχολάω * | vrij hebben |
| - χαλ -άω, -ώ * | beschadigen, kapot zijn |
| - χαμογελ -άω, -ώ * | glimlachen |
| - χασκογελ -άω, -ώ * | schateren |
| - | . |
De met * aangegeven actieve werkwoorden hebben geen passieve vormen.
De met ** aangegeven actieve werkwoorden «αποσπάω» en «διασπάω» hebben ook de actieve vormen «αποσπώ» en «διασπώ», die als «ανακλώ» vervoegd worden.
