Nederlands - Modern Grieks

eindigend op «-ο»

αυγό - ei

enkelvoud			meervoud
naamval.	lidwoord		lidwoord
1ste	το	αυγό	τα	αυγά
2de	του	αυγού	των	αυγών
4de	το	αυγό	τα	αυγά
5de	-	αυγό	-	αυγά

Voorbeelden:

ελληνικά	ολλανδικά
Έφαγε δυο βραστά αυγά για πρόγευμα.	Hij/zij at twee gekookte eieren als ontbijt.
Δε γίνεται ομελέτα χωρίς αυγά.	Een ommelet zonder eieren kan niet.

Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:

* «έλα στο ψαχνό» = kom tot de kern van de zaak

κοινό - publiek

enkelvoud			meervoud
naamval.	lidwoord		lidwoord
1ste	το	κοινό	τα	-
2de	του	κοινού	των	-
4de	το	κοινό	τα	-
5de	-	κοινό	-	-

Voorbeelden:

ελληνικά	ολλανδικά
Το κοινό χειροκρότησε στο τέλος της παράστασης.	Het publiek applaudiseerde aan het einde van de voorstelling.
Mερικοί άνθρωποι χρειάζονται γύρω τους ένα κοινό.	Sommige mensen hebben publiek om zich heen nodig.

Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:

δεσμά - belemmering, handboeien

enkelvoud			meervoud
naamval.	lidwoord		lidwoord
1ste	το	-	τα	δεσμά
2de	του	.	των	δεσμών
4de	το	-	τα	δεσμά
5de	-	-	-	δεσμά

Voorbeelden:

ελληνικά	ολλανδικά
Καταδικάστηκε σε ισόβια δεσμά.	Hij werd veroordeeld tot levenslang.
Τονίζει τη σημασία της ενίσχυσης των δεσμών μεταξύ χωρών.	Hij onderstreept het belang van versterking van de banden tussen de landen.

Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:

μήλο - appel

enkelvoud			meervoud
naamval.	lidwoord		lidwoord
1ste	το	μήλο	τα	μήλα
2de	του	μήλου	των	μήλων
4de	το	μήλο	τα	μήλα
5de	-	μήλο	-	μήλα

Voorbeelden:

ελληνικά	ολλανδικά
Ένα μήλο την ημέρα το γιατρό τον κάνει πέρα.	Een appel per dag houdt de dokter weg.
Kαθαρίζει τις φλούδες του μήλου πριν το φάει.	Maak de schil van de appel schoon voordat je hem eet.

Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:

ριζότο - risotto

enkelvoud			meervoud
naamval.	lidwoord		lidwoord
1ste	το	ριζότο	τα	-
2de	του	ριζότου	των	-
4de	το	ριζότο	τα	-
5de	-	ριζότο	-	-

Voorbeelden:

ελληνικά	ολλανδικά
Το ριζότο, είναι το αγαπημένο μου είδος φαγητού	Risotto is mijn favoriete soort eten.
Η συνταγή του ριζότου βρήκα στο διαδίκτυο.	Het recept van de risotto vond ik op het web.

Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:

ρέστα - wisselgeld, ruil

enkelvoud			meervoud
naamval.	lidwoord		lidwoord
1ste	το	-	τα	ρέστα
2de	του	-	των	ρέστων
4de	το	-	τα	ρέστα
5de	-	-	-	ρέστα

Voorbeelden:

ελληνικά	ολλανδικά
Πλήρωσε το λογαριασμό και άφησε τα ρέστα για πουρμπουάρ.	Hij betaalde de rekening en liet het wisselgeld achter als fooi.
Πρέπει να ετοιμάσουμε για το ταξίδι, διαβατήρια, εισιτήρια και τα ρέστα. *	We moeten ons voorbereiden op de reis, paspoorten, tickets, enzovoort.

Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:

 

* «και τα ρέστα» betekent evenals «και τα λοιπά» - enzovoort, et cetera

χαμόγελο - glimlach

enkelvoud			meervoud
naamval.	lidwoord		lidwoord
1ste	το	χαμόγελο	τα	χαμόγελα
2de	του	χαμόγελου	των	χαμόγελων
4de	το	χαμόγελο	τα	χαμόγελα
5de	-	χαμόγελο	-	χαμόγελα

Voorbeelden:

ελληνικά	ολλανδικά
Το χαμόγελό της ήταν το πιο ωραίο χαρακτηριστικό της.	Haar glimlach was haar mooiste karaktertrek.
Κατευθύνοντας στην είσοδο του ξενοδοχείου χάρισε χαμόγελα στον φακό.	Τerwijl ze naar de ingang van het hotel liep glimlachte ze in de lens.

Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:

Alle woorden eindigend op «-άδικο», «-άρικο» en «-όπουλο» worden op deze manier verbogen, inclusief vele samengestelde woorden

κουράγιο - moed

enkelvoud			meervoud
naamval.	lidwoord		lidwoord
1ste	το	κουράγιο	τα	-
2de	του	κουράγιου	των	-
4de	το	κουράγιο	τα	-
5de	-	κουράγιο	-	-

Voorbeelden:

ελληνικά	ολλανδικά
Δεν είχε το κουράγιο να πει αυτό.	Hij had de moed niet dit te vertellen.
Πού το βρήκες το κουράγιο να του αντιμιλήσεις;	Waar haal je het lef vandaan om hem tegen te spreken.

Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:

φάλαρα - opschik, tooi

enkelvoud			meervoud
naamval.	lidwoord		lidwoord
1ste	το	-	τα	φάλαρα
2de	του	-	των	φάλαρων
4de	το	-	τα	φάλαρα
5de	-	-	-	φάλαρα

Voorbeelden:

ελληνικά	ολλανδικά
Στην συνεδρίαση θα πρέπει να μιλήσουμε χωρίς φάλαρα.	Op de vergadering zullen we zonder franje (opsmuk) moeten spreken.
Στα σαμάρια και φάλαρα αλόγων απεικονίζονταν μυθικά ζώα.	Op de zadels en de hoofdtooien van de paarden waren mythische dieren afgebeeld.

Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:

παράπονο - klacht

enkelvoud			meervoud
naamval.	lidwoord		lidwoord
1ste	το	παράπονο	τα	παράπονα
2de	του	παραπόνου	των	παραπόνων
4de	το	παράπονο	τα	παράπονα
5de	-	παράπονο	-	παράπονα

Voorbeelden:

ελληνικά	ολλανδικά
Σε ποιον να πω το παράπονό μου;	Tegen wie kan ik mijn klacht vertellen?
Έχω παράπονα από τους φίλους μου, γιατί με ξέχασαν τελείως.	Ik heb klachten over mijn vrienden, omdat ze me helemaal waren vergeten.

Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:

αλουμίνιο - aluminium

enkelvoud			meervoud
naamval.	lidwoord		lidwoord
1ste	το	αλουμίνιο	τα	-
2de	του	αλουμινίου	των	-
4de	το	αλουμίνιο	τα	-
5de	-	αλουμίνιο	-	-

Voorbeelden:

ελληνικά	ολλανδικά
Tο αλουμίνιο είναι το πιο χρήσιμο μέταλλο μετά το σίδηρο.	Het aluminium is het meest bruikbare metaal na het ijzer.
Το αλουμίνιο και το χαλκό είναι μη σιδηρούχα μέταλλα.	Aluminium en koper zijn geen ijzerhoudende metalen.

Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:

γενέθλια - verjaardag

enkelvoud			meervoud
naamval.	lidwoord		lidwoord
1ste	το	-	τα	γενέθλια
2de	του	-	των	γενεθλίων
4de	το	.	τα	γενέθλια
5de	-		-	γενέθλια

Voorbeelden:

ελληνικά	ολλανδικά
Τα γενέθλια της είναι τον Απρίλιο.	Haar verjaardag is in april.
Έχουμε πάρτι γενεθλίων.	We hebben een geboortedag feest.

Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:

φάρμακο - medicijn, drug

enkelvoud			meervoud
naamval.	lidwoord		lidwoord
1ste	το	φάρμακο	τα	φάρμακα
2de	του	φάρμακου / φαρμάκου	των	φάρμακων / φαρμάκων
4de	το	φάρμακο	τα	φάρμακα
5de	-	φάρμακο	-	φάρμακα

Voorbeelden:

ελληνικά	ολλανδικά
Ο χρόνος ειναι φάρμακο για τον μεγάλο καημό.	Tijd is een remedie voor groot verdriet.
Mην ξεχνάς να παίρνεις τα φάρμακά σου!	Vergeet je medicijnen niet te nemen!

Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:

μάραθο - venkel

enkelvoud			meervoud
naamval.	lidwoord		lidwoord
1ste	το	μάραθο	τα	-
2de	του	μάραθου / μαράθου	των	-
4de	το	μάραθο	τα	-
5de	-	μάραθο	-	-

Voorbeelden:

ελληνικά	ολλανδικά
Το μάραθο είναι αρωματικό φυτό που χρησιμοποιείται στη μαγειρική ως καρύκευμα.	De venkel is een aromatische plant die in de kookkunst als kruid gebruikt wordt.
Δεν είναι γνωστό εάν τα συστατικά του μάραθου προκαλέσουν αλλεργικές αντιδράσεις.	Het is niet bekend of de bestanddelen van venkel allergische reacties veroorzaken.

απόβλητα - verkwisting, afval

enkelvoud			meervoud
naamval.	lidwoord		lidwoord
1ste	το	-	τα	απόβλητα
2de	του	-	των	απόβλητων / αποβλήτων
4de	το	-	τα	απόβλητα
5de	-	-	-	απόβλητα

Voorbeelden:

ελληνικά	ολλανδικά
Το εργοστάσιο πορτοκαλάδας παράγει πολλά απόβλητα.	De sinasappelsapfabriek produceert veel afval.
Aποφασίστηκε ο βιολογικός καθαρισμός των αποβλήτων.	Men besloot over de biologische zuivering van de afval.

γράμμα - letter, brief

enkelvoud			meervoud
naamval.	lidwoord		lidwoord
1ste	το	γράμμα	τα	γράμματα
2de	του	γράμματος	των	γραμμάτων
4de	το	γράμμα	τα	γράμματα
5de	-	γράμμα	-	γράμματα

Voorbeelden:

ελληνικά	ολλανδικά
Υπάρχουν είκοσι τέσσερα γράμματα του ελληνικού αλφαβήτου.	Er zijn vierentwintig letters van het griekse alfabet.
Διανομή γραμμάτων δε γίνεται τις Kυριακές.	Het afleveren van brieven gebeurt niet op zondagen.

Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:

μήνυμα - bericht

enkelvoud			meervoud
naamval.	lidwoord		lidwoord
1ste	το	μήνυμα	τα	μηνύματα
2de	του	μηνύματος	των	μηνυμάτων
4de	το	μήνυμα	τα	μηνύματα
5de	-	μήνυμα	-	μηνύματα

Voorbeelden:

ελληνικά	ολλανδικά
Πρόφτασε να καταστρέψει το μήνυμα, πριν τον πιάσουν!	Vernietig het bericht tijdig, voordat ze hem aanspreken!
Tο ραδιόφωνο μεταδίδει μηνύματα για τους ξενιτεμένους.	De radio zendt berichten uit voor de emigranten.

Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:

χαιρετίσματα - groeten

enkelvoud			meervoud
naamval.	lidwoord		lidwoord
1ste	το	-	τα	χαιρετίσματα
2de	του	-	των	χαιρετισμάτων
4de	το	.	τα	χαιρετίσματα
5de	-	.	-	χαιρετίσματα

Voorbeelden:

ελληνικά	ολλανδικά
Έχετε χαιρετίσματα από τον Γιάννη.	U heeft de groeten van Jan.
Δώσε τα χαιρετίσματά μας στον πατέρα σου.	Doe je vader de groeten van ons.

Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:

γάλα - melk

enkelvoud			meervoud
naamval.	lidwoord		lidwoord
1ste	το	γάλα	τα	γάλατα
2de	του	γάλατος / γάλακτος	των	γαλάκτων
4de	το	γάλα	τα	γάλατα
5de	-	γάλα	-	γάλατα

Voorbeelden:

ελληνικά	ολλανδικά
Το μωρό ήπιε το γάλα της μητέρας του.	De baby dronk zijn moeders melk.
Σοκολάτα γάλακτος είναι το πιο αγαπημένο μου ρόφημα.	Chocolade melk is mijn meest favoriete drank.

δέσιμο - bocht, verbinding, boekenkaft

enkelvoud			meervoud
naamval.	lidwoord		lidwoord
1ste	το	δέσιμο	τα	δεσίματα
2de	του	δεσίματος	των	δεσιμάτων
4de	το	δέσιμο	τα	δεσίματα
5de	-	δέσιμο	-	δεσίματα

Voorbeelden:

ελληνικά	ολλανδικά
Αυτός είναι τρελός για δέσιμο	Hi is zo gek als een deur.
Ένα δέσιμο είναι ένα σκληρό επικάλυμμα για ένα βιβλίο.	Een boekenkaft is een harde bedekking voor een boek.

Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:

κλειδί - sleutel

enkelvoud			meervoud
naamval.	lidwoord		lidwoord
1ste	το	κλειδί	τα	κλειδιά
2de	του	κλειδιού	των	κλειδιών
4de	το	κλειδί	τα	κλειδιά
5de	-	κλειδί	-	κλειδιά

Voorbeelden:

ελληνικά	ολλανδικά
Δεν μπορώ να βρω το κλειδί για να ξεκλειδώσω την πόρτα.	Ik kan de sleutel niet vinden om de deur open te dooen (te ontsluiten).
Οι βασικές έννοιες που οδηγούν στην κατανόηση ενός κειμένου είναι λέξεις κλειδιά.	De basis ideeën die leiden naar het begrip van een tekst zijn de sleutelwoorden.

Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:

μίλι - mijl

enkelvoud			meervoud
naamval.	lidwoord		lidwoord
1ste	το	μίλι	τα	μίλια
2de	του	μιλίου	των	μιλίων
4de	το	μίλι	τα	μίλια
5de	-	μίλι	-	μίλια

Voorbeelden:

ελληνικά	ολλανδικά
Ένα μίλι είναι μονάδα μήκους για μέτρηση μεγάλων αποστάσεων.	Een mijl is een lengte-eenheid voor het meten van lange afstanden.
Είναι εκατό τετραγωνικών μιλίων δασική έκταση.	Het is een bosgebied van honderd vierkante mijlen

Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:

παιδάκι - klein kind

enkelvoud			meervoud
naamval.	lidwoord		lidwoord
1ste	το	παιδάκι *	τα	παιδάκια
2de	του	-	των	-
4de	το	παιδάκι	τα	παιδάκια
5de	-	παιδάκι	-	παιδάκια

Voorbeelden:

ελληνικά	ολλανδικά
Συμπεριφέρεται σαν κακομαθημένο παιδάκι.	Hij gedraagt zich als een verwend kind.
Διασκεδάζετε, παιδάκια;	Vermaken jullie je, kinderen?

Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:

De verkleinwoorden op «-άκι» en «-ούλι» hebben in het enkel- en meervoud geen 2de naamval.

* «παιδάκι» betekent ook rib of kotelet - («ψήσαμε αρνίσια παϊδάκια στα κάρβουνα» - we bakten lamskoteletjes op de gril).

κρυφτούλι - verstoppertje

enkelvoud			meervoud
naamval.	lidwoord		lidwoord
1ste	το	κρυφτούλι	τα	-
2de	του	-	των	-
4de	το	κρυφτούλι	τα	-
5de	-	κρυφτούλι	-	-

Voorbeelden:

ελληνικά	ολλανδικά
Αν μην παίζουμε κρυφτούλι.	Laten we geen kat en muis spelen.
Παίζοντας κρυφτούλι μαζί μου μπορεί να σου τονώσει τον εγωισμό για λίγο.	Door verstoppertje met me te spelen wordt je op de zelfzucht gewezen.

Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:

αστέρι - ster, brilliant persoon

enkelvoud			meervoud
naamval.	lidwoord		lidwoord
1ste	το	αστέρι	τα	αστέρια
2de	του	αστεριού	των	αστεριών
4de	το	αστέρι	τα	αστέρια
5de	-	αστέρι	-	αστέρια

Voorbeelden:

ελληνικά	ολλανδικά
Mόνο λίγα αστέρια φώτιζαν τη σκοτεινή νύχτα.	Slechts enkele sterren verlichten de donkere nacht.
Αυτό το παιδί είναι αστέρι στα μαθηματικά.	Dat kind is een ster in wiskunde.

Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:

καϊμάκι - creme, room, schuim

enkelvoud			meervoud
naamval.	lidwoord		lidwoord
1ste	το	καϊμάκι	τα	-
2de	του	καϊμακιού	των	-
4de	το	καϊμάκι	τα	-
5de	-	καϊμάκι	-	-

Voorbeelden:

ελληνικά	ολλανδικά
Το καϊμάκι είναι ένα αφράτο στρώμα που σχηματίζεται στην επιφάνεια του γάλακτος όταν βράζοντας.	De room is een schuimige laag die wordt gevormd op het oppervlak van de melk tijdens het koken.
Το παγωτό καϊμάκι έχει αποτελέσει την αγαπημένη μου γεύση παγωτού.	Het roomijs is mijn favoriete ijssmaak geworden.

Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:

παρελθόν - verleden

enkelvoud			meervoud
naamval.	lidwoord		lidwoord
1ste	το	παρελθόν	τα	παρελθόντα
2de	του	παρελθόντος	των	παρελθόντων
4de	το	παρελθόν	τα	παρελθόντα
5de	-	παρελθόν	-	παρελθόντα

Voorbeelden:

ελληνικά	ολλανδικά
H Ελλάδα έχει σπουδαίο παρελθόν αλλά αβέβαιο μέλλον.	Griekenland heeft een belangrijk verleden, maar een onzekere toekomst.
Ο πολιτισμός ενός λαού αποτελεί κληρονομιά του παρελθόντος.	De cultuur van een volk is een erfenis van het verleden.

Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:

μέλλον - toekomstige tijd

enkelvoud			meervoud
naamval.	lidwoord		lidwoord
1ste	το	μέλλον	τα	μέλλοντα
2de	του	μέλλοντος	των	μελλόντων
4de	το	μέλλον	τα	μέλλοντα
5de	-	μέλλον	-	μέλλοντα

Voorbeelden:

ελληνικά	ολλανδικά
Tο μέλλον θα δείξει αν έχεις δίκιο.	De toekomst zal uitwijzen of je gelijk hebt.
Η πρόθεση είναι οτί τη βιομηχανία του μέλλοντος θα μεγαλώσει.	Het is de bedoeling dat de industrie van de toekomst zal groeien.

Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:

βάρος - gewicht

enkelvoud			meervoud
naamval.	lidwoord		lidwoord
1ste	το	βάρος	τα	βάρη
2de	του	βάρους	των	βαρών
4de	το	βάρος.	τα	βάρη
5de	-	βάρος	-	βάρη

Voorbeelden:

ελληνικά	ολλανδικά
Bάλε ένα βάρος πάνω στα χαρτιά για να μην τα πάρει ο αέρας!	Zet een gewicht op de papieren zodat ze niet weg waaien (de wind ze niet meeneemt).
Έχει σφιχτό σώμα, γιατί κάνει βάρη. (λειτουργάω με βάρη)	Hij/zij heeft een strak lichaam omdat hij/zij met gewichten traint. (met gewichten werken)

Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:

θάρρος - moed, lef, stourmoedigheid

enkelvoud			meervoud
naamval.	lidwoord		lidwoord
1ste	το	θάρρος	τα	θάρρη
2de	του	θάρρους	των	-
4de	το	θάρρος	τα	θάρρη
5de	-	θάρρους	-	θάρρη

Voorbeelden:

ελληνικά	ολλανδικά
Αντιμετωπίστηκε με θάρρος τις δυσκολίες.	Hij trotseerde met moed de moeilijkheden.
Μην δείξε έλλειψη θάρρους παρ'όλες τις ενστάσεις!	Toon geen gebrek aan moed, ondanks alle protesten!

Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:

χάος - chaos

enkelvoud			meervoud
naamval.	lidwoord		lidwoord
1ste	το	χάος	τα	.
2de	του	χάους	των	-
4de	το	χάος	τα	-
5de	-	χάος	-	-

Voorbeelden:

ελληνικά	ολλανδικά
H νομική επιστήμη είναι χάος.	De jurisprudentie is een chaos.
H αντιμετώπιση του χάους δεν είναι αποστολή τους.	Het trotseren van de chaos is niet hun taak.

Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:

μέγεθος - maat, grootte, omvang

enkelvoud			meervoud
naamval.	lidwoord		lidwoord
1ste	το	μέγεθος	τα	μεγέθη
2de	του	μεγέθους	των	μεγεθών
4de	το	μέγεθος	τα	μεγέθη
5de	-	μέγεθος	-	μεγέθη

Voorbeelden:

ελληνικά	ολλανδικά
Δεν αγόρασε παπούτσια, γιατί δε βρήκε στο μέγεθός του.	Hij kocht geen schoenen, omdat hij zijn maat niet vond.
Η περιοχή δεν είχε δει καταιγίδα αυτού του μεγέθους ποτέ πριν.	Het gebied had nooit tevoren een storm van deze omvang meegemaakt (gezien).

Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:

γεγονός - voorval, gebeurtenis, feit

enkelvoud			meervoud
naamval.	lidwoord		lidwoord
1ste	το	γεγονός	τα	γεγονότα
2de	του	γεγονότος	των	γεγονότων
4de	το	γεγονός	τα	γεγονότα
5de	-	γεγονός	-	γεγονότα

Voorbeelden:

ελληνικά	ολλανδικά
Tα γεγονότα της ημέρας.	De gebeurtenissen van de dag.
Τα συνέπεια ενός γεγονότος.	De gevolgen van een gebeurtenis.

στάχυ - aar, korenaar

enkelvoud			meervoud
naamval.	lidwoord		lidwoord
1ste	το	στάχυ	τα	στάχυα
2de	του	σταχυού	των	σταχυών
4de	το	στάχυ	τα	στάχυα
5de	-	στάχυ	-	στάχυα

Voorbeelden:

ελληνικά	ολλανδικά
Mάζευαν στα χωράφια τα στάχυα που άφηναν οι θεριστές.	Ze verzamelden de korenaren op de akkers die de maaiers achterlieten.
Απόκτησε την εντολή να διαχωριστεί η ήρα από το στάχυ.	Hij kreeg de opdracht om het kaf van het koren te scheiden.

Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:

Het woord «βράδυ» - avond vormt hierop een uitzondering met «βραδιού» in de 2de naamval enkelvoud en «βραδιών» in de 2de naamval meervoud.

Het woord «δάκρυ» - traan wordt in de 2de naamval enkelvoud verbogen a.v.: «δακρύου» of «δάκρυου» met de vermelding dat deze naamval vrijwel niet gebruikt wordt. De tweede naamval meervoud wordt «δακρύων». De andere vormen van enkel- en meervoud blijven zoals in het voorbeeld.

πέρας - einde, doel, afloop

enkelvoud			meervoud
naamval.	lidwoord		lidwoord
1ste	το	πέρας	τα	πέρατα
2de	του	πέρατος	των	περάτων
4de	το	πέρας	τα	πέρατα
5de	-	πέρας	-	πέρατα

Voorbeelden:

ελληνικά	ολλανδικά
Περισσότερο από όλα μου άρεσε το πέρας της ταινίας.	De afloop van de film beviel mij het best.
Η τελευταία αποστολή έφερε σε πέρας την εργασία.	De laatste taak bracht het werkt tot een eind.

Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:

Het enige andere woord op «-ας», «σέβας» - respect wordt in het meervoud «σέβη».

Dit woord heeft geen vormen in de 2de naamval enkel- en meervoud.

καθεστώς - regime, status-quo, huidige situatie

enkelvoud			meervoud
naamval.	lidwoord		lidwoord
1ste	το	καθεστώς	τα	καθεστώτα
2de	του	καθεστώτος	των	καθεστώτων
4de	το	καθεστώς	τα	καθεστώτα
5de	-	καθεστώς	-	καθεστώτα

Voorbeelden:

ελληνικά	ολλανδικά
Οι δικτατορίες του Στάλιν και Μάο είναι καλά παραδείγματα των ολοκληρωτικών καθεστώτων.	De diktaturen van Stalin en Mao zijn goede voorbeelden van totalitaire regimes.
Το Ιρανικό καθεστώς πλησιάζει στο κρίσιμο σημείο.	Het Iraanse regime nadert het kritieke punt.

ημίφως - schemerlicht, halfduister, gedempt licht

enkelvoud			meervoud
naamval.	lidwoord		lidwoord
1ste	το	ημίφως	τα	-
2de	του	ημίφωtος	των	-
4de	το	ημίφως	τα	-
5de	-	ημίφως	-	-

Voorbeelden:

ελληνικά	ολλανδικά
Xόρευαν στο ημίφως.	Zij dansten in het halfduister.
Στο ημίφως του δωματίου του διέκρινε δυο σιλουέτες.	In het schemerlicht van zijn kamer onderscheidde hij twee silhouetten.

Zelfstandige naamwoorden met dezelfde verbuiging:

παν - voornaamste, heelal

enkelvoud			meervoud
naamval.	lidwoord		lidwoord
1ste	το	παν	τα	πάντα
2de	του	παντός	των	πάντων
4de	το	παν	τα	πάντα
5de	-	παν	-	πάντα

Voorbeelden:

ελληνικά	ολλανδικά
Tο παν είναι να διατηρήσεις την ψυχραιμία σου.	Het voornaamste is dat je je zelfbeheersing behoudt.
Ο Θεός είναι ο δημιουργός του παντός.	God is de schepper van alles.

συμβάν - voorval, affaire, incident

enkelvoud			meervoud
naamval.	lidwoord		lidwoord
1ste	το	συμβάν	τα	συμβάντα
2de	του	συμβάντος	των	συμβάντων
4de	το	συμβάν	τα	συμβάντα
5de	-	συμβάν	-	συμβάντα

Voorbeelden:

ελληνικά	ολλανδικά
Δεν ήμουνα στη διαδήλωση αλλά μου διηγήθηκαν όλα τα συμβάντα..	Ik was niet bij de demonstratie maar men vertelde mij alle gebeurtenissen.
Το τελευταίο συμβάν δείχνει πως μας κυνηγάμε η ατυχία.	Het laatste incident toont aan dat de pech ons achtervolgt.

σύμπαν - heelal

enkelvoud			meervoud
naamval.	lidwoord		lidwoord
1ste	το	σύμπαν	τα	σύμπαντα
2de	του	σύμπαντος	των	συμπάντων
4de	το	σύμπαν	τα	σύμπαντα
5de	-	σύμπαν	-	σύμπαντα

Voorbeelden:

ελληνικά	ολλανδικά
Το σύμπαν είναι μια ολότητα με κέντρο παντού και περίμετρο πουθενά.	Het heelal is een geheel met overal een centrum en nergens een omtrek.
Θεωρούσε τον εαυτό του κέντρο του σύμπαντος.	Hij beschouwde zichzelf het middelpunt van het universum.

ανακοινωθέν - officiële verklaring

enkelvoud			meervoud
naamval.	lidwoord		lidwoord
1ste	το	ανακοινωθέν	τα	ανακοινωθέντα
2de	του	ανακοινωθέντος	των	ανακοινωθέντων
4de	το	ανακοινωθέν	τα	ανακοινωθέντα
5de	-	ανακοινωθέν	-	ανακοινωθέντα

Voorbeelden:

ελληνικά	ολλανδικά
Διάβασα τοιχοκολλημένο το σημερινό ανακοινωθέν.	Ik las het huidig aangepaste officiële verslag
H κυβέρνηση ενημέρωσε με ανακοινωθέν το λαό για τις τελευταίες πολιτικές εξελίξεις.	De regering hield het volk met een officiële verklaring op de hoogte van de laatste politieke ontwikkelingen.

μηδέν - nul, niets

enkelvoud			meervoud
naamval.	lidwoord		lidwoord
1ste	το	μηδέν	τα	-
2de	του	μηδενός	των	-
4de	το	μηδέν	τα	-
5de	-	μηδέν	-	-

Voorbeelden:

ελληνικά	ολλανδικά
Η θερμοκρασία είναι δέκα βαθμών κελσίου κάτω από μηδέν	De temperatuur is tien graden Celsius onder nul.
God schiep de wereld uit niets.	Ο Θεός δημιούργησε τον κόσμο εκ του μηδενός.

φωνήεν - klinker

enkelvoud			meervoud
naamval.	lidwoord		lidwoord
1ste	το	φωνήεν	τα	φωνήεντα
2de	του	φωνήεντος	των	φωνηέντων
4de	το	φωνήεν	τα	φωνήεντα
5de	-	φωνήεν	-	φωνήεντα

Voorbeelden:

ελληνικά	ολλανδικά
Ο αριθμός των φωνήεντα του ελληνικού αλφαβήτου είναι επτά και υπάρχουν δεκαεπτά συμφώνων.	Het aantal klinkers van het griekse alfabet is zeven en er zijn zeventien medeklinkers.
Τα φωνήεντα της ελληνικής γλώσσας είναι άλφα, έψιλοω, ήτα, γιώτα, όμικρον, ύψιλον και ωμέγα.	De klinkers van de griekse taal zijn alfa, epsilon, ita, jota, omikron, ipsilon en omega.

πυρ - vuur ( militair)

enkelvoud			meervoud
naamval.	lidwoord		lidwoord
1ste	το	πυρ	τα	πυρά
2de	του	πυρός	των	πυρών
4de	το	πυρ	τα	πυρά
5de	-	πυρ	-	πυρά

Voorbeelden:

ελληνικά	ολλανδός
Οι στρατιώτες άνοιξαν πυρ κατά του εχθρού.	De soldaten openden het vuur op de vijand.
Διαψεύστηκε ότι σκοτώθηκε από πυρά του στρατού στην ανατολική της Συρίας.	Er werd ontkend dat hij werd gedood door het vuren van het leger in het Oosten van Syrië

ήπαρ - lever

enkelvoud			meervoud
naamval.	lidwoord		lidwoord
1ste	το	ήπαρ	τα	ήπατα
2de	του	ήπατος	των	ηπάτων
4de	το	ήπαρ	τα	ήπατα
5de	-	ήπαρ	-	ήπατα

Voorbeelden:

ελληνικά	ολλανδικά
Έπασχε από κίρρωση του ήπατος.	Hij/Zij leedt aan levercirrose.
Ο καρκίνος επεκτάθηκε στους λεμφαδένες και το ήπαρ.	De kanker is uitgezaaid naar de lymfeklieren en de lever.