γελάω, γελώ - lachen, uitlachen, bedotten, misleiden
| Tijden - wijzen | Actieve Vorm | |
|---|---|---|
| Aantonende wijs | Enkelvoud | Meervoud |
| Onvoltooid tegenwoordige tijd | γελάω, γελώ | γελάμε, γελούμε |
| γελάς | γελάτε | |
| γελάει, γελά | γελάν(ε), γελούν(ε) | |
| Onvoltooid verleden tijd | γελούσα, γέλαγα | γελούσαμε, γελάγαμε |
| γελούσες, γέλαγες | γελούσατε, γελάγατε | |
| γελούσε, γέλαγε | γελούσαν(ε), γέλαγαν, γελάγανε | |
| Aoristus | γέλασα | γελάσαμε |
| γέλασες | γελάσατε | |
| γέλασε | γέλασαν, γελάσαν(ε) | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | έχω γελάσει, έχω γελασμένο | έχουμε γελάσει, έχουμε γελασμένο |
| έχεις γελάσει, έχεις γελασμένο | έχετε γελάσει, έχετε γελασμένο | |
| έχει γελάσει, έχει γελασμένο | έχουν γελάσει, έχουν γελασμένο | |
| Voltooid verleden tijd | είχα γελάσει, είχα γελασμένο | είχαμε γελάσει, είχαμε γελασμένο |
| είχες γελάσει, είχες γελασμένο | είχατε γελάσει, είχατε γελασμένο | |
| είχε γελάσει, είχε γελασμένο | είχαν γελάσει, είχαν γελασμένο | |
| Toekomende tijd (1) | θα γελάω, θα γελώ | θα γελάμε, θα γελούμε |
| θα γελάς | θα γελάτε | |
| θα γελάει, θα γελά | θα γελάν(ε), θα γελούν(ε) | |
| Toekomende tijd (2) | θα γελάσω | θα γελάσουμε, θα γελάσομε |
| θα γελάσεις | θα γελάσετε | |
| θα γελάσει | θα γελάσουν(ε) | |
| Voltooid toekomende tijd | θα έχω γελάσει, θα έχω γελασμένο |
θα έχουμε γελάσει, θα έχουμε γελασμένο |
| θα έχεις γελάσει, θα έχεις γελασμένο |
θα έχετε γελάσει, θα έχετε γελασμένο |
|
| θα έχει γελάσει, θα έχει γελασμένο |
θα έχουν γελάσει, θα έχουν γελασμένο |
|
| Aanvoegende wijs | ||
| Onvoltooid tegenwoordige tijd | να γελάω, να γελώ | να γελάμε, να γελούμε |
| να γελάς | να γελάτε | |
| να γελάει, να γελά | να γελάν(ε), να γελούν(ε) | |
| Aoristus | να γελάσω | να γελάσουμε, να γελάσομε |
| να γελάσεις | να γελάσετε | |
| να γελάσει | να γελάσουν(ε) | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | να έχω γελάσει, να έχω γελασμένο |
να έχουμε γελάσει, να έχουμε γελασμένο |
| να έχεις γελάσει, να έχεις γελασμένο |
να έχετε γελάσει, να έχεις γελασμένο |
|
| να έχει γελάσει, να έχει γελασμένο |
να έχουν γελάσει, να έχουν γελασμένο |
|
| Gebiedende wijs | ||
| Tegenwoordige tijd | γέλα, γέλαγε | γελάτε |
| Aoristus | γέλασε, γέλα | γελάστε |
| Deelwoord | ||
| Tegenwoordige tijd | γελώντας | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | έχοντας γελάσει, έχοντας γελασμένο | |
| Onbepaalde wijs | ||
| Aoristus | γελάσει | |
Enkele voorbeelden met «γελάω, γελώ»:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Ήθελα πολύ να γελάσω αλλά κρατήθηκα. | Ik wilde graag lachen maar hield me in. |
| H τύχη γέλασε στο Γιώργο. | Het geluk lachte Georg toe. |
| Γελάει καλύτερα όποιος γελάει τελευταίος. | Wie het laatst lacht, lacht het best. |
| Γέλασαν με όλα του τα αστεία. | Zij lachten om al zijn grappen. |
Werkwoorden op dezelfde manier vervoegd als «γελάω, γελώ»:
| - αποσπάω ** | ontrukken, lostrekken |
| - γερν -άω, -ώ * | verouderen, oud maken |
| - διασπάω ** | splijten, uiteen spatten |
| - διψ -άω, -ώ * | dorst hebben |
| - επιδράω * | beïnvloeden |
| - κερν -άω, -ώ | tracteren, inschenken |
| - κρεμ -άω, -ώ | ophangen |
| - ξεχν -άω, -ώ | vergeten |
| - πειν -άω, -ώ * | honger hebben |
| - περν -άω, -ώ | oversteken, passeren |
| - προσπερν -άω, -ώ * | inhalen, voorbij streven |
| - σχολάω * | vrij hebben |
| - χαλ -άω, -ώ * | beschadigen, kapot zijn |
| - χαμογελ -άω, -ώ * | glimlachen |
| - χασκογελ -άω, -ώ * | schateren |
| - | . |
De met * aangegeven actieve werkwoorden hebben geen passieve vormen.
De met ** aangegeven actieve werkwoorden «αποσπάω» en «διασπάω» hebben ook de actieve vormen «αποσπώ» en «διασπώ», die als «ανακλώ» vervoegd worden.
