ξαίνω - (wol) kammen
| Tijden - wijzen | Actieve Vorm | |
|---|---|---|
| Aantonende wijs | Enkelvoud | Meervoud |
| Onvoltooid tegenwoordige tijd | ξαίνω | ξαίνουμε, ξαίνομε |
| ξαίνεις | ξαίνετε | |
| ξαίνει | ξαίνουν(ε) | |
| Onvoltooid verleden tijd | έξαινα | ξαίναμε |
| έξαινες | ξαίνατε | |
| έξαινε | έξαιναν, ξαίναν(ε) | |
| Aoristus | έξανα | ξάναμε |
| έξανες | ξάνατε | |
| έξανε | έξαναν, ξάναν(ε) | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | έχω ξάνει, έχω ξαμένο | έχουμε ξάνει, έχουμε ξαμένο |
| έχεις ξάνει, έχεις ξασμένο | έχετε ξάνει, έχετε ξασμένο | |
| έχει ξάνει, έχει ξασμένο | έχουν ξάνει, έχουν ξασμένο | |
| Voltooid verleden tijd | είχα ξάνει, είχα ξασμένο | είχαμε ξάνει, είχαμε ξασμένο |
| είχες ξάνει, είχες ξασμένο | είχατε ξάνει, είχατε ξασμένο | |
| είχε ξάνει, είχε ξασμένο | είχαν ξάνει, είχαν ξασμένο | |
| Toekomende tijd (1) | θα ξαίνω | θα ξαίνουμε, θα ξαίνομε |
| θα ξαίνεις | θα ξαίνετε | |
| θα ξαίνει | θα ξαίνουν(ε) | |
| Toekomende tijd (2) | θα ξάνω | θα ξάνουμε, θα ξάνομε |
| θα ξάνεις | θα ξάνετε | |
| θα ξάνει | θα ξάνουν(ε) | |
| Voltooid toekomende tijd | θα έχω ξάνει, θα έχω ξασμένο |
θα έχουμε ξάνει, θα έχουμε ξασμένο |
| θα έχεις ξάνει, θα έχεις ξασμένο |
θα έχετε ξάνει, θα έχετε ξασμένο |
|
| θα έχει ξάνει, θα έχει ξασμένο |
θα έχουν ξάνει, θα έχουν ξασμένο |
|
| Aanvoegende wijs | ||
| Onvoltooid tegenwoordige tijd | να ξαίνω | να ξαίνουμε, να ξαίνομε |
| να ξαίνεις | να ξαίνετε | |
| να ξαίνει | να ξαίνουν(ε) | |
| Aoristus | να ξάνω | να ξάνουμε, να ξάνομε |
| να ξάνεις | να ξάνετε | |
| να ξάνει | να ξάνουν(ε) | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | να έχω ξάνει, να έχω ξασμένο | να έχουμε ξάνει, να έχουμε ξασμένο |
| να έχεις ξάνει, να έχεις ξασμένο | να έχετε ξάνει, να έχετε ξασμένο | |
| να έχει ξάνει, να έχει ξασμένο | να έχουν ξάνει, να έχουν ξασμένο | |
| Gebiedende wijs | ||
| Tegenwoordige tijd | έξαινε | ξαίνετε |
| Aoristus | έξανε | ξάνετε |
| Deelwoord | ||
| Tegenwoordige tijd | ξαίνοντας | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | έχοντας ξάνει, έχοντας ξαμένο | |
| Onbepaalde wijs | ||
| Aoristus | ξάνει | |
Enkele voorbeelden met «ξαίνω»:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Δεν είχε δουλειά να κάνει και βρήκε μαλλιά να ξάνει | lett.: Hij had geen werk te doen en vond wol om te spinnen. |
| Περνούσε τον καιρό του ξαίνοντας πορφυρό μαλλί | hij bracht zijn tijd door met het kaarden van paarse wol |
| Την είδα με τα δάκρυα να ξάνουν τα μάγουλα της | Ik zag haar met tranen die over haar wangen liepen. |
Werkwoorden op dezelfde manier vervoegd als «ξαίνω»
| - απολυμαίνω | desinfecteren |
| - ασθμαίνω * | snakken, buiten adem zijn |
| - βασκαίνω | betoveren, beheksen |
| - βουβαίνω | verstommen, tot zwijgen brengen |
| - δυσχεραίνω | bemoeilijken |
| - ευφραίνω | verblijden, verheugen |
| - ζεσταίνω | verwarmen, opwarmen |
| - ζουρλαίνω | samenpersen, wringen |
| - θερμαίνω | opwarmen |
| - μιαίνω | bezoedelen, besmetten |
| - μωραίνω | dom maken, kinds worden |
| - πεθαίνω * | doodslaan, sterven |
| - ραίνω * | besproeien, bestrooien |
| - ρυπαίνω | bevuilen |
| - σημαίνω * | betekenen, luiden |
| - συπμεραίνω * | besluiten, concluderen |
| - τρελαίνω | gek maken |
| - υγιαίνω * | gezond zijn |
| - υγραίνω | bevochtigen |
| - υφαίνω | weven, spinnen |
| - φυραίνω * | krimpen, slinken |
| - χαίνω * | gapen, open staan |
| - χαρτοσημαίνω | zegelen |
| - χωλαίνω * | hinken, haperen |
| - ψυχραίνω | bekoelen, verkoelen |
De met * aangemerkte werkwoorden hebben geen passieve vormen.
