κοιτάζω - kijken naar, bekijken
| Tijden - wijzen | Actieve Vorm | |
|---|---|---|
| Aantonende wijs | Enkelvoud | Meervoud |
| Onvoltooid tegenwoordige tijd | κοιτάζω | κοιτάζουμε, κοιτάζομε |
| κοιτάζεις | κοιτάζετε | |
| κοιτάζει | κοιτάζουν(ε) | |
| Onvoltooid verleden tijd | κοίταζα | κοίταζα |
| κοίταζες | κοιτάζατε | |
| κοίταζε | κοίταζαν, κοιτάζαν(ε) | |
| Aoristus | κοίταξα | κοιτάξαμε |
| κοίταξες | κοιτάξατε | |
| κοίταξε | κοίταξαν, κοιτάξαν(ε) | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | έχω κοιτάξει, έχω κοιταγμένο |
έχουμε κοιτάξει, έχουμε κοιταγμένο |
| έχεις κοιτάξει, έχεις κοιταγμένο | έχετε κοιτάξει, έχετε κοιταγμένο | |
| έχει κοιτάξει, έχει κοιταγμένο | έχουν κοιτάξει, έχουν κοιταγμένο | |
| Voltooid verleden tijd | είχα κοιτάξει, είχα κοιταγμένο | είχαμε κοιτάξει, είχαμε κοιταγμένο |
| είχες κοιτάξει, είχες κοιταγμένο | είχατε κοιτάξει, είχατε κοιταγμένο | |
| είχε κοιτάξει, είχε κοιταγμένο | είχαν κοιτάξει, είχαν κοιταγμένο | |
| Toekomende tijd (1) | θα κοιτάζω | θα κοιτάζουμε, θα κοιτάζομε |
| θα κοιτάζεις | θα κοιτάζετε | |
| θα κοιτάζει | θα κοιτάζουν(ε) | |
| Toekomende tijd (2) | θα κοιτάξω | θα κοιτάξουμε, θα κοιτάξομε |
| θα κοιτάξεις | θα κοιτάξετε | |
| θα κοιτάξει | θα κοιτάξουν(ε) | |
| Voltooid toekomende tijd | θα έχω κοιτάξει, θα έχω κοιταγμένο | θα έχουμε κοιτάξει, θα έχουμε κοιταγμένο |
| θα έχεις κοιτάξει, θα έχεις κοιταγμένο | θα έχετε κοιτάξει, θα έχετε κοιταγμένο | |
| θα έχει κοιτάξει, θα έχει κοιταγμένο | θα έχουν κοιτάξει, θα έχουν κοιταγμένο | |
| Aanvoegende wijs | ||
| Onvoltooid tegenwoordige tijd | να κοιτάζω | να κοιτάζουμε, να κοιτάζομε |
| να κοιτάζεις | να κοιτάζετε | |
| να κοιτάζει | να κοιτάζουν(ε) | |
| Aoristus | να κοιτάξω | να κοιτάξουμε, να κοιτάξομε |
| να κοιτάξεις | να κοιτάξετε | |
| να κοιτάξει | να κοιτάξουν(ε) | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | να έχω κοιτάξει, να έχω κοιταγμένο | να έχουμε κοιτάξει, να έχουμε κοιταγμένο |
| να έχεις διατάξει, να έχεις κοιταγμένο | να έχετε διατάξει, να έχετε κοιταγμένο | |
| να έχει κοιτάξει, να έχει κοιταγμένο | να έχουν κοιτάξει, να έχουν κοιταγμένο | |
| Gebiedende wijs | ||
| Tegenwoordige tijd | κοίταζε | κοίταξε |
| Aoristus | κοίταξε | κοιτάξτε, κοιτάχτε |
| Deelwoord | ||
| Tegenwoordige tijd | κοιτάζοντας | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | έχοντας κοιτάξει, έχοντας κοιταγμένο | |
| Onbepaalde wijs | ||
| Aoristus | κοιτάξει | |
Enkele voorbeelden met «κοιτάζω»:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Κοίταζε την δασκάλα όταν της μιλάς. | Kijk de onderwijzeres aan als ze tegen je spreekt. |
| Tον κοίταξε με την άκρη του ματιού. | Hij keek hem vanuit zijn ooghoek aan. |
| Aν κοιτάξεις προσεκτικά θα δεις ένα μικρό λεκέ. | Als je goed kijkt zul je een vlekje zien. |
| Kοίτα να κλείσεις την πόρτα πριν φύγεις. | Denk eraan de deur te sluiten voordat je weggaat. |
| Πρέπει να το κοιτάξουμε το θέμα. | We moeten het onderwerp bekijken. |
Werkwoorden die op dezelfde manier vervoegd worden als «κοιτάζω»:
| - αγγίζω * | aanraken, benaderen |
| - αλαλάζω | schreeuwen van blijdschap |
| - αλλάζω * | veranderen |
| - αναστενάζω | zuchten |
| - αποστάζω | destileren |
| - αποφράζω * | afsluiten, versperren |
| - αράζω | aanmeren, tot rust komen |
| - αρπάζω * | roven, wegtrekken, ontvoeren |
| - βαριαναστενάζω | zuchten, huiveren |
| - βαστάζω * | dragen, ondersteunen |
| - βελάζω | loeien, blaten |
| - βουίζω | zoemen, brullen, neuriën |
| - βουλιάζω | ruïneren, zinken, instorten |
| - βροντοφωνάζω | gillen, schreeuwen |
| - γκρινιάζω | zeuren, klagen |
| - γρούζω | knorren, kirren |
| - διατάζω * | commanderen, orders geven |
| - νυστάζω | slaap hebben |
| - παίζω * | spelen |
| - πειράζω * | storen, lastig vallen, plagen |
| - περιπαίζω | bespotten, bedriegen |
| - περιφράζω * | omheinen, insluiten |
| - πρήζω * | opblazen |
| - ρημάζω | vernielen, afbreken, ruïneren |
| - σκιάζω * | bangmaken, schrik aanjagen |
| - σκούζω, | jammeren, huilen |
| - στάζω | druipen, lekken |
| - στενάζω | steunen, kreunen, weeklagen |
| - στηρίζω * | steunen, leunen op |
| - στοιβάζω * | persen, vullen, stouwen |
| - σφάζω * | slachten |
| - σφηρίζω * | fluiten, fluisteren |
| - τάζω | een gelofte doen |
| - τινάζω * | schudden |
| - τρίζω | kraken, knarsen, schuren, piepen |
| - τρομάζω | afschrikken, bang maken |
| - υποστηρίζω * | bijstaan, steunen |
| - φαντάζω | indruk maken, er goed uitzien |
| - φράζω * | versperren, omheinen |
| - φωνάζω | roepen, schreeuwen |
| - χαράζω * | inkerven, graveren |
| - χαρτοπαίζω | dobbelen, gokken |
| - χουγιάζω | schreeuwen naar |
| - | . |
* Dit zijn actieve werkwoorden met ook een passieve vorm.
