φεύγω - weggaan, vertrekken
| Tijden - wijzen | Actieve Vorm | |
|---|---|---|
| Aantonende wijs | Enkelvoud | Meervoud |
| Onvoltooid tegenwoordige tijd | φεύγω | φεύγουμε, φεύγομε |
| φεύγεις | φεύγετε | |
| φεύγει | φεύγουν(ε) | |
| Onvoltooid verleden tijd | έφευγα | φεύγαμε |
| έφευγες | φεύγατε | |
| έφευγε | έφευγαν, φεύγαν(ε) | |
| Aoristus | έφυγα | φύγαμε |
| έφυγες | φύγατε | |
| έφυγε | έφυγαν, φύγαν(ε) | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | έχω φύγει | έχουμε φύγει |
| έχεις φύγει | έχετε φύγει | |
| έχει φύγει | έχουν φύγει | |
| Voltooid verleden tijd | είχα φύγει | είχαμε φύγει |
| είχες φύγει | είχατε φύγει | |
| είχε φύγει | είχαν φύγει | |
| Toekomende tijd (1) | θα φεύγω | θα φεύγουμε, θα φεύγομε |
| θα φεύγεις | θα φεύγετε | |
| θα φεύγει | θα φεύγουν(ε) | |
| Toekomende tijd (2) | θα φύγω | θα φύγουμε, θα φύγομε |
| θα φύγεις | θα φύγετε | |
| θα φύγει | θα φύγουν(ε) | |
| Voltooid toekomende tijd | θα έχω φύγει | θα έχουμε φύγει |
| θα έχεις φύγει | θα έχετε φύγει | |
| θα έχει φύγει | θα έχουν φύγει | |
| Aanvoegende wijs | ||
| Onvoltooid tegenwoordige tijd | να φεύγω | να φεύγουμε, φεύγομε |
| να φεύγεις | να φεύγετε | |
| να φεύγει | να φεύγουν(ε) | |
| Aoristus | να φύγω | να φύγουμε, να φύγομε |
| να φύγεις | να φύγετε | |
| να φύγει | να φύγουν(ε) | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | να έχω φύγει | να έχουμε φύγει |
| να έχεις φύγει | να έχετε φύγει | |
| να έχει φύγει | να έχουν φύγει | |
| Gebiedende wijs | ||
| Tegenwoordige tijd | φεύγε | φεύγετε |
| Aoristus | φύγε, φεύγα | φύγετε, φευγάτε |
| Deelwoord | ||
| Tegenwoordige tijd | φεύγοντας | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | έχοντας φύγει | |
| Onbepaalde wijs | ||
| Aoristus | φύγει | |
Voorbeelden met «φεύγω»
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Καλύτερα να φύγεις, είναι αργά. | Beter dat je gaat, het is laat. |
| Τα Σαββατοκύριακα φεύγουν πολύ γρήγορα. | De weekends gaan snel voorbij. |
| Θα φύγω από αυτήν την πόλη σήμερα στις τρεις. | Ik zal deze stad vandaag om drie uur verlaten. |
| Άνοιξε την πόρτα κι έφυγε. | Hij/Zij opende de deur en ging weg. |
| Οι δύο ομάδες έφυγαν ισόπαλες από το γήπεδο. | Beide teams verlieten het stadion zonder punten. |
| Μη φεύγετε! | Ga niet weg! |
| Έφυγαν και έγιναν άφαντοι. | Zij vluchtten en verdwenen. |
| Tου ΄φυγε το τιμόνι και το αυτοκίνητο βγήκε από το δρόμο. | Hij verloor controle over het stuur en de auto raakte van de weg. |
| Ο δορυφόρος έφυγε από την τροχιά του και χάθηκε στο διάστημα. | De satelliet week af van zijn baan en verdween in de ruimte. |
| Πρόσεξε μη σου φύγει καμιά κουβέντα! | Wees voorzichtig, ga geen gesprek uit de weg! |
Werkwoorden die op dezelfde manier vervoegd worden:
| - αποφεύγω | vermijden, vluchten, ontwijken |
| - διαφεύγω | vluchten, uitlekken |
| - καταφεύγω | een schuilplaats vinden |
| - ξεφεύγω | vluchten, weglopen |
| - προσφεύγω | toevlucht nemen tot |
| - |
