ανασταίνω - opwekken, herleven, opleven
| Tijden - wijzen | Actieve Vorm | |
|---|---|---|
| Aantonende wijs | Enkelvoud | Meervoud |
| Onvoltooid tegenwoordige tijd | ανασταίνω | αναταίνουμε, ανασταίνομε |
| ανασταίνεις | ανασταίνετε | |
| ανασταίνει | ανασταίνουν(ε) | |
| Onvoltooid verleden tijd | ανάσταινα | ανασταίναμε |
| ανάσταινες | ανασταίνατε | |
| ανάσταινε | ανάσταιναν ανασταίναν(ε) | |
| Aoristus | ανάστησα | αναστήσαμε |
| ανάστησες | αναστήσατε | |
| ανάστησε | ανάστησαν, αναστήσαν(ε) | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | έχω αναστήσει, έχω αναστημένο | έχουμε αναστήσει, έχουμε αναστημένο |
| έχεις αναστήσει, έχεις αναστημένο | έχετε αναστήσει, έχετε αναστημένο | |
| έχει αναστήσει, έχει αναστημένο | έχουν αναστήσει, έχουν αναστημένο | |
| Voltooid verleden tijd | είχα αναστήσει, είχα αναστημένο | είχαμε αναστήσει, είχαμε αναστημένο |
| είχες αναστήσει, είχες αναστημένο | είχατε αναστήσει, είχατε αναστημένο | |
| είχε αναστήσει, είχε ζεσταμένο | είχαν αναστήσει, είχαν ζεσταμένο | |
| Toekomende tijd (1) | θα ανασταίνω | θα ανασταίνουμε, θα ανασταίνομε |
| θα ανασταίνεις | θα ανασταίνετε | |
| θα ανασταίνει | θα αναστήσουν(ε) | |
| Toekomende tijd (2) | θα αναστήσω | θα αναστήσουμε, θα αναστήσομε |
| θα αναστήσεις | θα αναστήσετε | |
| θα αναστήσει | θα αναστήσουν(ε) | |
| Voltooid toekomende tijd | θα έχω αναστήσει, θα έχω αναστημένο |
θα έχουμε αναστήσει, θα έχουμε αναστημένο |
| θα έχεις αναστήσει, θα έχεις αναστημένο |
θα έχετε αναστήσει, θα έχετε αναστημένο |
|
| θα έχει αναστήσει, θα έχει αναστημένο |
θα έχουν αναστήσει, θα έχουν αναστημένο |
|
| Aanvoegende wijs | ||
| Onvoltooid tegenwoordige tijd | να ανασταίνω | να ανασταίνουμε, να ανασταίνομε |
| να ανασταίνεις | να ανασταίνετε | |
| να ανασταίνει | να ανασταίνουν(ε) | |
| Aoristus | να αναστήσω | να αναστήσουμε, να αναστήσομε |
| να αναστήσεις | να αναστήσετε | |
| να αναστήσει | να αναστήσει(ε) | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | να έχω αναστήσει, να έχω αναστημένο |
να έχουμε αναστήσει, να έχουμε αναστημένο |
| να έχεις αναστήσει, να έχεις αναστημένο |
να έχετε αναστήσει, να έχετε αναστημένο |
|
| να έχει αναστήσει, να έχει αναστημένο |
να έχουν αναστήσει, να έχουν αναστημένο |
|
| Gebiedende wijs | ||
| Tegenwoordige tijd | ανάσταινε | ανασταίνετε |
| Aoristus | ανάστησε | αναστήστε |
| Deelwoord | ||
| Tegenwoordige tijd | ανασταίνοντας | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | έχοντας αναστήσει, έχοντας αναστημένο | |
| Onbepaalde wijs | ||
| Aoristus | αναστήσει | |
Enkele voorbeelden met «ανασταίνω»:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Με ευχαρίστηση ανασταίνω το πυρ. | Met plezier breng ik het vuur tot leven. |
| Ψυθήρισα τα λόγια που ανασταίνουν τους νεκρούς. | Ik fluisterde de spreuk die de doden doet herleven. |
| Συμβαίνει, όταν ανασταίνεσαι. | Dat gebeurt als je opleeft. |
| Έχει κάτι μάτια, που και νεκρούς ακόμη ανασταίνουν. | Hij heeft een paar ogen, die de doden weer tot leven brengen. |
Werkwoorden die op dezelfde manier vervoegd worden als «ανασταίνω»
| αμαρταίνω * | een misdaad begaan |
| αρρωσταίνω | ziek worden |
| βλασταίνω ** | ontspruiten, ontluiken |
| παρασταίνω * | weergeven, acteren, spelen |
| ολισθαίνω | slippen |
| . |
Deze werkwoorden hebben geen lijdende vormen.
* «αμαρταίνω» en «παρασταίνω» hebben nog een werkwoordsvormen t.w. «αμαρτάνω» en «παριστάνω», die een onregelmatige vervoeging hebben zoals de actieve vorm van «αυξάνω»
** De vervoeging van «βλασταίνω» is een combinatie van «βλαστάνω» en «βλαστίζω»
