ζεσταίνω - verwarmen, opwarmen
| Tijden - wijzen | Actieve Vorm | |
|---|---|---|
| Aantonende wijs | Enkelvoud | Meervoud |
| Onvoltooid tegenwoordige tijd | ζεσταίνω | ζεσταίνουμε, ζεσταίνομε |
| ζεσταίνεις | ζεσταίνετε | |
| ζεσταίνει | ζεσταίνουν(ε) | |
| Onvoltooid verleden tijd | ζέσταινα | ζεσταίναμε |
| ζέσταινες | ζεσταίνατε | |
| ζέσταινε | ζέσταιναν, ζεσταίναν(ε) | |
| Aoristus | ζέστανα | ζεστάναμε |
| ζέστανες | ζεστάνατε | |
| ζέστανε | ζέσταναν, ζεστάναν(ε) | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | έχω ζεστάνει, έχω ζεσταμένο | έχουμε ζεστάνει, έχουμε ζεσταμένο |
| έχεις ζεστάνει, έχεις ζεσταμένο | έχετε ζεστάνει, έχετε ζεσταμένο | |
| έχει ζεστάνει, έχει ζεσταμένο | έχουν ζεστάνει, έχουν ζεσταμένο | |
| Voltooid verleden tijd | είχα ζεστάνει, είχα ζεσταμένο | είχαμε ζεστάνει, είχαμε ζεσταμένο |
| είχες ζεστάνει, είχες ζεσταμένο | είχατε ζεστάνει, είχατε ζεσταμένο | |
| είχε ζεστάνει, είχε ζεσταμένο | είχαν ζεστάνει, είχαν ζεσταμένο | |
| Toekomende tijd (1) | θα ζεσταίνω | θα ζεσταίνουμε, θα ζεσταίνομε |
| θα ζεσταίνεις | θα ζεσταίνετε | |
| θα ζεσταίνει | θα ζεσταίνουν(ε) | |
| Toekomende tijd (2) | θα ζεστάνω | θα ζεστάνουμε, θα ζεστάνομε |
| θα ζεστάνεις | θα ζεστάνετε | |
| θα ζεστάνει | θα ζεστάνουν(ε) | |
| Voltooid toekomende tijd | θα έχω ζεστάνει, θα έχω ζεσταμένο |
θα έχουμε ζεστάνει, θα έχουμε ζεσταμένο |
| θα έχεις ζεστάνει, θα έχεις ζεσταμένο |
θα έχετε ζεστάνει, θα έχετε ζεσταμένο |
|
| θα έχει ζεστάνει, θα έχει ζεσταμένο |
θα έχουν ζεστάνει, θα έχουν ζεσταμένο |
|
| Aanvoegende wijs | ||
| Onvoltooid tegenwoordige tijd | να ζεσταίνω | να ζεσταίνουμε, να ζεσταίνομε |
| να ζεσταίνεις | να ζεσταίνετε | |
| να ζεσταίνει | να ζεσταίνουν(ε) | |
| Aoristus | να ζεστάνω | να ζεστάνουμε, να ζεστάνομε |
| να ζεστάνεις | να ζεστάνετε | |
| να ζεστάνει | να ζεστάνουν(ε) | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | να έχω ζεστάνει, να έχω ζεσταμένο |
να έχουμε ζεστάνει, να έχουμε ζεσταμένο |
| να έχεις ζεστάνει, να έχεις ζεσταμένο |
να έχετε ζεστάνει, να έχετε ζεσταμένο |
|
| να έχει ζεστάνει, να έχει ζεσταμένο |
να έχουν ζεστάνει, να έχουν ζεσταμένο |
|
| Gebiedende wijs | ||
| Tegenwoordige tijd | ζέσταινε | ζεσταίνετε |
| Aoristus | ζέστανε | ζεστάνετε |
| Deelwoord | ||
| Tegenwoordige tijd | ζεσταίνοντας | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | έχοντας ζεστάνει, έχοντας ζεσταμένο | |
| Onbepaalde wijs | ||
| Aoristus | ζεστάνει | |
Enkele voorbeelden met «ζεσταίνω»:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Το πρωί έκανε κρύο, αλλά μετά ζεστάνε η μέρα. | 's Morgens was het koud, maar daarna warmde de dag op. |
| Όσο μπαίνουμε στην άνοιξη τόσο ζεσταίνει ο καιρός. | Naarmate we de lente naderen, des te warmer het weer wordt. |
| Άνοιγε το παράθυρο γιατί ζεσταίνομαι. | Doe het raam open, want ik heb het warm. |
| Πρέπει να ζεσταίνεις το γάλα του μωρού πριν το ταΐσεις. | Je moet de melk van de baby opwarmen voordat je het hem geeft. |
| Οι οδηγίες λενε να ζεστάνουμε το νερό σε θερμοκρασία δωματίου. | De instructies geven aan het water te verwarmen tot kamer temperatuur. |
Werkwoorden die op dezelfde manier vervoegd worden als «ζεσταίνω»
| - απολυμαίνω | desinfecteren |
| - ασθμαίνω * | snakken, buiten adem zijn |
| - βασκαίνω | betoveren, beheksen |
| - βουβαίνω | verstommen, tot zwijgen brengen |
| - δυσχεραίνω | bemoeilijken |
| - ευφραίνω | verblijden, verheugen |
| - ζουρλαίνω | samenpersen, wringen |
| - θερμαίνω | opwarmen |
| - μιαίνω | bezoedelen, besmetten |
| - μωραίνω | dom maken, kinds worden |
| - ξαίνω ** | (wol)kammen, kaarden |
| - πεθαίνω * | doodslaan, sterven |
| - ραίνω * | besproeien, bestrooien |
| - ρυπαίνω | bevuilen |
| - σημαίνω * | betekenen, luiden |
| - συπμεραίνω * | besluiten, concluderen |
| - τρελαίνω | gek maken |
| - υγιαίνω * | gezond zijn |
| - υγραίνω | bevochtigen |
| - υφαίνω | weven, spinnen |
| - φυραίνω * | krimpen, slinken |
| - χαίνω * | gapen, open staan |
| - χαρτοσημαίνω | zegelen |
| - χωλαίνω * | hinken, haperen |
| - ψυχραίνω | bekoelen, verkoelen |
| - | . |
De met * aangemerkte werkwoorden hebben geen passieve vormen.
** Dit werkwoord heeft een onregelmatige passieve vorm «ξαίνω»
