κάθομαι - zitten, gaan zitten
| Tijden - wijzen | Actieve Vorm | |
|---|---|---|
| Aantonende wijs | Enkelvoud | Meervoud |
| Onvoltooid tegenwoordige tijd | κάθομαι | καθόμαστε |
| κάθεσαι | κάθεστε, καθόσαστε | |
| κάθεται | κάθονται | |
| Onvoltooid verleden tijd | καθόμουν(α) | καθόμαστε, καθόμασταν |
| καθόσουν(α) | καθόσαστε, καθόσασταν | |
| καθόταν(ε) | κάθονταν, καθόντανε, καθόντουσαν | |
| Aoristus | έκατσα, κάθισα | κάτσαμε, καθίσαμε |
| έκατσες, κάθισες | κάτσατε, καθίστε | |
| έκατσε, κάθισε | έκατσαν, κάτσαν(ε), κάθισαν, καθίσαν(ε) | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | έχω κάτσει, έχω καθίσει, είμαι καθισμένος, -η |
έχουμε κάτσει, έχουμε καθίσει, είμαστε καθισμένοι, -ες |
| έχεις κάτσει, έχεις καθίσει, είσαι καθισμένος, -η |
έχετε κάτσει, έχετε καθίσει, είστε καθισμένοι, -ες |
|
| έχει κάτσει, έχει καθίσει, είναι καθισμένος, -η, -ο |
έχουν κάτσει, έχουν καθίσει, είναι καθισμένοι, -ες, -α |
|
| Voltooid verleden tijd | είχα κάτσει, είχα καθίσει, ήμουν καθισμένος, -η |
είχαμε κάτσει, είχαμε καθίσει, ήμαστε καθισμένοι, -ες |
| είχες κάτσει, είχες καθίσει, ήσουν καθισμένος, -η |
είχατε κάτσει, είχατε καθίσει, ήσαστε καθισμένοι, -ες |
|
| είχε κάτσει, είχε καθίσει, ήταν καθισμένος, -η, -ο |
είχαν κάτσει, είχαν καθίσει, ήταν καθισμένοι, -ες, -α |
|
| Toekomende tijd (1) | θα κάθομαι | θα καθόμαστε |
| θα κάθεσαι | θα κάθεστε, θα καθόσαστε | |
| θα κάθεται | θα κάθονται | |
| Toekomende tijd (2) | θα κάτσω, θα καθίσω | θα κάτσουμε, θα καθίσουμε |
| θα κάτσεις, θα καθίσεις | θα κάτσετε, θα καθίσετε | |
| θα κάτσει, θα καθίσει | θα κάτσουν(ε), θα καθίσουν(ε) | |
| Voltooid toekomende tijd | θα έχω κάτσει, θα έχω καθίσει, θα είμαι καθισμένος, -η |
θα έχουμε κάτσει, θα έχουμε καθίσει, θα είμαστε καθισμένοι, -ες |
| θα έχεις κάτσει, θα έχεις καθίσει, θα είσαι καθισμένος, -η |
θα έχετε κάτσει, θα έχετε καθίσει, θα είστε καθισμένοι, -ες |
|
| θα έχει κάτσει, θα έχει καθίσει, θα είναι καθισμένος, -η, -ο |
θα έχουν κάτσει, θα έχουν καθίσει, θα είναι καθισμένοι, -ες, -α |
|
| Aanvoegende wijs | ||
| Onvoltooid tegenwoordige tijd | να κάθομαι | να καθόμαστε |
| να κάθεσαι | να κάθεστε, να καθόσαστε | |
| να κάθεται | να κάθονται | |
| Aoristus | να κάτσω, να καθίσω | να κάτσουμε, να καθίσουμε |
| να κάτσεις, να καθίσεις | να κάτσετε, να καθίσετε | |
| να κάτσει, να καθίσει | να κάτσουν(ε), να καθίσουν(ε) | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | να έχω κάτσει, να έχω καθίσει, να είμαι καθισμένος, -η |
να έχουμε κάτσει, να έχουμε καθίσει, να είμαστε καθισμένοι, -ες |
| να έχεις κάτσει, να έχεις καθίσει, να είσαι καθισμένοι, -ες |
να έχετε κάτσει, να έχετε καθίσει, να είστε καθισμένοι, -ες |
|
| να έχει κάτσει, να έχει καθίσει, να είναι καθισμένος, -η, -ο |
να έχουν κάτσει, να έχουν καθίσει, να είναι καθισμένοι, -ες, -α |
|
| Gebiedende wijs | ||
| Tegenwoordige tijd | -- | κάθεστε |
| Aoristus | κάτσε, κάθισε | κάτσετε, καθίστε |
| Deelwoord | ||
| Tegenwoordige tijd | καθόμενος | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | καθισμένος, -η, -ο | καθισμένοι, -ες, -α |
| Onbepaalde wijs | ||
| Aoristus | κάτσει, καθίσει | |
Voorbeelden met «κάθομαι»:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Κατσε! | Ga zitten! |
| Έλα κάτσε μαζί μου! | Kom bij me zitten! |
| Κάθομαι σ΄αναμμένα κάρβουνα. | Ik zit op hete kolen. |
| Μπήκε μέσα και έκατσε εκεί που κάθεσαι εσύ τώρα. | Ze kwam binnen en ging zitten waar jij nu zit. |
| Πού κάθεσαι; κάθομαι στην οδό Πανεπιστημίου. | Waar zit je? Ik zit in de Universiteit straat |
| Σαν γυναίκα κατουράω καθισμένη. | Als vrouw plas ik zittend. |
| Ήρθε και κάθισε δίπλα μου. | Hij kwam en ging naast me zitten. |
| Πόσον καιρό θα καθίσεις στην Aθήνα; | Hoe lang zit je in Athene? |
| O Γιάννης κάθεται, δε βρήκε ακόμη δουλειά. | Jan zit (thuis), hij vond nog geen werk. |
| Aς καθίσουμε να εξετάσουμε το ζήτημα | Laten we gaan zitten om de zaak te onderzoeken. |
| Tο κρέας ήταν άψητο και μου κάθισε στο στομάχι. | Het vlees was rauw en lag me zwaar op de maag. |
| Mου κάθισε στο λαιμό ένα ψαροκόκαλο. | Er zit een graat in mijn keel. |
Werkwoorden op dezelfde manier vervoegd als «κάθομαι»:
| - επικάθομαι | op elkaar plaatsen |
