παραδίνω - overgeven, overhandigen, opgeven
| Tijden - wijzen | Actieve Vorm | |
|---|---|---|
| Aantonende wijs | Enkelvoud | Meervoud |
| Onvoltooid tegenwoordige tijd | παραδίνω | παραδίνουμε, παραδίνομε |
| παραδίνεις | παραδίνετε | |
| παραδίνει | παραδίνουν(ε) | |
| Onvoltooid verleden tijd | παρέδινα | παραδίναμε |
| παρέδινες | παραδίνατε | |
| πααέδινε | παρέδιναν, παραδίναν(ε) | |
| Aoristus | παρέδωσα, παράδωσα έδωσα | παραδώσαμε |
| παρέδωσες, παράδωσες | παραδώσατε | |
| παρέδωσε, παράδωσε | παρέδωσαν, παραδώσαν(ε) | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | έχω παραδώσει (έχω παραδοσμένο) |
έχουμε παραδώσει (έχουμε παραδοσμένο) |
| έχεις παραδώσει (έχεις παραδοσμένο) |
έχετε παραδώσει (έχετε παραδοσμένο) |
|
| έχει παραδώσει (έχει παραδοσμένο) |
έχουν παραδώσει (έχουν παραδοσμένο) |
|
| Voltooid verleden tijd | είχα παραδώσει (είχα παραδοσμένο) |
είχαμε παραδώσει (είχαμε παραδοσμένο) |
| είχες παραδώσει (είχες παραδοσμένο) |
είχατε παραδώσει (είχατε παραδοσμένο) |
|
| είχε παραδώσει (είχε δοσμένο) |
είχαν παραδώσει (είχαν παραδοσμένο) |
|
| Toekomende tijd (1) | θα παραδίνω | θα παραδίνουμε, θα παραδίνομε |
| θα παραδίνεις | θα παραδίνετε | |
| θα παραδίνει | θα παραδίνουν(ε) | |
| Toekomende tijd (2) | θα παραπαραδώσω | θα παραδώσουμε, παραθα δώσομε |
| θα παραδώσεις | θα παραδώσετε | |
| θα παραδώσει | θα παραδώσουν(ε) | |
| Voltooid toekomende tijd | θα έχω παραδώσει (θα έχω παραδοσμένο) |
θα έχουμε παραδώσει (θα έχουμε παραδοσμένο) |
| θα έχεις παραπαραδώσει (θα έχεις παραδοσμένο) |
θα έχετε παραπαραδώσει (θα έχετε παραδοσμένο) |
|
| θα έχει παραδώσει (θα έχει παραδοσμένο) |
θα έχουν παραδώσει (θα έχουν παραδοσμένο) |
|
| Aanvoegende wijs | ||
| Onvoltooid tegenwoordige tijd | να παραδίνω | να παραδίνουμε, να παραδίνομε |
| να παραδίνεις | να παραδίνετε | |
| να παραδίνει | να παραδίνουν(ε) | |
| Aoristus | να παραδώσω | να παραδώσουμε, να παραδώσομε |
| να παραδώσεις | να παραδώσετε | |
| να παραδώσει | να παραδώσουν(ε) | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | να έχω παραδώσει (να έχω παραδοσμένο) |
να έχουμε παραδώσει (να έχουμε παραδοσμένο) |
| να έχεις παραδώσει (να έχεις παραδοσμένο) |
να έχετε παραδώσει (να έχετε παραδοσμένο) |
|
| να έχει παραδώσει (να έχει παραδοσμένο) |
να έχουν παραδώσει (να έχουν παραδοσμένο) |
|
| Gebiedende wijs | ||
| Tegenwoordige tijd | παράδινε | παραδίνετε |
| Aoristus | παράδωσε | παραδώστε |
| Deelwoord | ||
| Tegenwoordige tijd | παραδίνοντας | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | έχοντας παραδώσει, έχοντας παραδοσμένο | |
| Onbepaalde wijs | ||
| Aoristus | παραδώσει | |
Het gebruik van «παραδίνω»
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Να παραδώσει τη ζωή του στα στοργικά μας χέρια. | Laat hem zijn leven in onze liefdevolle handen overgeven. |
| Έχει να κάνει κάτι με το αποδεικτικό στοιχείο που παραδίνεις; | Heeft het iets te maken met het bewijs dat je hebt overhandigd? |
| Παραδίνει το πακέτο. | Hij/Zij overhandigt het pakket. |
| Ίσως να παρέδωσε τη λίστα. | Misschien heeft hij/zij de lijst overhandigd |
De volgende werkwoorden worden op dezelfde manier vervoegd als «παραδίνω»:
| - αναδίνω | uitademen, stoom afblazen, ontsnappen |
| - δίνω | geven |
| - καταδίνω | overdragen, informeren (politie) |
| - προδίνω | bedriegen, verraden |
| - |
