προβαίνω - vooruitgaan, voortgaan, vorderen, vooruitgang maken
| Tijden - wijzen | Actieve Vorm | |
|---|---|---|
| Aantonende wijs | Enkelvoud | Meervoud |
| Onvoltooid tegenwoordige tijd | προβαίνω | προβαίνουμε, προβαίνομε |
| προβαίνεις | προβαίνετε | |
| προβαίνει | προβαίνουν(ε) | |
| Onvoltooid verleden tijd | προέβαινα | προβαίναμε |
| προέβαινες | προβαίνατε | |
| προέβαινε | προέβαιναν, προβαίναν(ε) | |
| Aoristus | προέβηκα | προβήκαμε |
| προέβηκες | προβήκατε | |
| προέβηκε, προέβη | προβήκανε, προέβησαν | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | έχω προβεί | έχουμε προβεί |
| έχεις προβεί | έχετε προβεί | |
| έχει προβεί | έχουν προβεί | |
| Voltooid verleden tijd | είχα προβεί | είχαμε προβεί |
| είχες προβεί | είχατε προβεί | |
| είχε προβεί | είχαν προβεί | |
| Toekomende tijd (1) | θα προβαίνω | θα προβαίνουμε, θα προβαίνομε |
| θα προβαίνεις | θα προβαίνετε | |
| θα προβαίνει | θα προβαίνουν(ε) | |
| Toekomende tijd (2) | θα προβώ | θα προβούμε, θα προβόμε |
| θα προβείς | θα προβέτε | |
| θα προβεί | θα προβαίνω(ε) | |
| Voltooid toekomende tijd | θα έχω προβεί | θα έχουμε προβεί |
| θα έχεις προβεί | θα έχετε προβεί | |
| θα έχει προβεί | θα έχουν προβεί | |
| Aanvoegende wijs | ||
| Onvoltooid tegenwoordige tijd | να προβαίνω | να προβαίνουμε, να προβαίνομε |
| να προβαίνεις | να προβαίνει | |
| να προβαίνει | να προβαίνουν(ε) | |
| Aoristus | να προβώ | να προβούμε, να προβόμε |
| να προβείς | να προβέτε | |
| να προβεί | να προβούν(ε) | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | να έχω προβεί | να έχουμε προβεί |
| να έχεις προβεί | να έχετε προβεί | |
| να έχει προβεί | να έχουν προβεί | |
| Gebiedende wijs | ||
| Tegenwoordige tijd | προέβαινε | προβαίνετε |
| Aoristus | -- | προβείτε |
| Deelwoord | ||
| Tegenwoordige tijd | προβαίνοντας | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | έχοντας προβεί | |
| Onbepaalde wijs | ||
| Aoristus | προβεί | |
Voorbeelden met «προβαίνω»
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Μετά παρόμοιες απαντήσεις θα προβαίναμε με διαπιστώσεις μας. | Na dergelijke antwoorden zullen we doorgaan met onze bevindingen. |
| Αν προβαίνοντας στις ενέργειες είχαν να αντιμετωπίσουν πολλά προβλήματα. | Bij de voortgang van de acties kregen ze te kampen met vele problemen. |
| Η ναυμαχία δεν θα είχε συνέπειες για την χώρα αν προέβαιναν σ'αυτές τις θηριωδίες. | De strijd zou gevolgen hebben voor het land als ze doorgingen met deze gruweldaden. |
| Σύμφωνα με την κυβέρνηση θα χρειαστεί να προβεί σε διαρκές προσαρμογές. | Volgens de regering zal het nodig zijn met duurzame aan- passingen door te gaan. |
| Το ανακοινωθέν με όλες τις ενέργειες που έιχαν προβεί, είχε παραδώσει. | Het officiële rapport met alle activiteiten die voortgang boekten, werd overhandigd. |
Werkwoorden die op dezelfde manier vervoegd worden:
| - αποβαίνει | blijken te zijn, worden |
| - επεμβαίνω | inmengen, voorkomen |
| - παραβαίνω | onderbreken, schenden |
| - συμβαίνω | gebeuren, voorkomen |
| - υπερβαίνω | overschreiden, overtreffen |
| - | . |
