κοιμάμαι, κοιμούμαι - slapen
| Tijden - wijzen | Actieve Vorm | |
|---|---|---|
| Aantonende wijs | Enkelvoud | Meervoud |
| Onvoltooid tegenwoordige tijd | κοιμάμαι, κοιμούμαι | κοιμόμαστε, κοιμούμαστε |
| κοιμάσαι | κοιμόμαστε, κοιμούμαστε | |
| κοιμάται | κοιμούνται, κοιμόνται | |
| Onvoltooid verleden tijd | κοιμόμουν(α) | κοιμόμαστε, κοιμούμαστε, κοιμόμασταν |
| κοιμόσουν(α) | κοιμόσαστε, κοιμόσασταν | |
| κοιμόταν(ε) | κοιμόνταν(ε), κοιμούνταν, κοιμόντουσαν | |
| Aoristus | κοιμήθηκα | κοιμηθήκαμε |
| κοιμήθηκες | κοιμηθήκατε | |
| κοιμήθηκε | κοιμήθηκαν, κοιμηθήκαν(ε) | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | έχω κοιμηθεί, είμαι κοιμισμένος, -η | έχουμε κοιμηθεί, είμαστε κοιμισμένοι, -ες |
| έχεις κοιμηθεί, είσαι κοιμισμένος, -η | έχετε κοιμηθεί, είστε κοιμισμένοι, -ες | |
| έχει κοιμηθεί, είναι κοιμισμένος, -η, -ο | έχουν κοιμηθεί, είναι κοιμισμένοι, -ες, -α | |
| Voltooid verleden tijd | είχα κοιμηθεί, ήμουν κοιμισμένος, -η | είχαμε κοιμηθεί, ήμαστε κοιμισμένοι, -ες |
| είχες κοιμηθεί, ήσουν κοιμισμένος, -η | είχατε κοιμηθεί, ήσαστε κοιμισμένοι, -ες | |
| είχε κοιμηθεί, ήταν κοιμισμένος, -η, -ο | είχατε κοιμηθεί, ήταν κοιμισμένοι, -ες, -α | |
| Toekomende tijd (1) | θα κοιμάμαι, θα κοιμούμαι | θα κοιμόμαστε, θα κοιμούμαστεε |
| θα κοιμάσαι | θα κοιμάστε, θα κοιμόσαστε | |
| θα κοιμάται | θα κοιμούνται, θα κοιμόνται | |
| Toekomende tijd (2) | θα κοιμηθώ | θα κοιμηθούμε |
| θα κοιμηθείς | θα κοιμηθείτε | |
| θα κοιμηθεί | θα κοιμηθούν(ε) | |
| Voltooid toekomende tijd | θα έχω κοιμηθεί, θα είμαι κοιμισμένος, -η |
θα έχουμε κοιμηθεί, θα είμαστε κοιμισμένοι, -ες |
| θα έχεις κοιμηθεί, θα είσαι κοιμισμένος, -η |
θα έχετε κοιμηθεί, θα είστε κοιμισμένοι, -ες |
|
| θα έχει κοιμηθεί, θα είναι κοιμισμένος, -η, -ο |
θα έχουν κοιμηθεί, θα είναι κοιμισμένοι, -ες, -α |
|
| Aanvoegende wijs | ||
| Onvoltooid tegenwoordige tijd | να κοιμάμαι, να κοιμούμαι | να κοιμόμαστε, να κοιμούμαστε |
| να κοιμάσαι | να κοιμάστε, να κοιμόσαστε | |
| να κοιμάται | να κοιμούνται, να κοιμόνται | |
| Aoristus | να κοιμηθώ | να κοιμηθούμε |
| να κοιμηθείς | να κοιμηθείτε | |
| να κοιμηθεί | να κοιμηθούν(ε) | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | να έχω κοιμηθεί, να είμαι κοιμισμένος, -η |
να έχουμε κοιμηθεί, να είμαστε κοιμισμένοι, -ες |
| να έχεις κοιμηθεί, να είσαι κοιμισμένος, -η |
να έχετε κοιμηθεί, να είστε κοιμισμένοι, -ες |
|
| να έχει κοιμηθεί, να είναι κοιμισμένος, -η, -ο |
να έχουν κοιμηθεί, να είναι κοιμισμένοι, -ες, -α |
|
| Gebiedende wijs | ||
| Tegenwoordige tijd | -- | κοιμάστε |
| Aoristus | κοιμήσου | κοιμηθείτε |
| Deelwoord | ||
| Tegenwoordige tijd | θυμούμενος | |
| Voltooiod tegenwoordige tijd | κοιμισμένος, -η, -ο | κοιμισμένοι, -ες, -α |
| Onbepaalde wijs | ||
| Aoristus | κοιμηθεί | |
Voorbeelden:
ελληνικός
- Hσυχία! Kοιμάται ο κόσμος.
- Κοιμήθηκα φτωχός και ξύπνησα πλούσιος
- Έβαλα το παιδί να κοιμηθεί.
- Κοιμάται με τις κότες.
ολλανδός
- Rustig! Iedereen slaapt.
- Ik ging arm slapen en werd rijk wakker.
- Ik breng het kind naar bed (lett. Ik leg het kind te slapen.)
- Met de kippen op stok. (lett. Slapen met de kippen)