κλείνω - sluiten, dicht doen, afsluiten, eind maken, afronden
| Tijden - wijzen | Actieve Vorm | |
|---|---|---|
| Aantonende wijs | Enkelvoud | Meervoud |
| Onvoltooid tegenwoordige tijd | κλείνω, κλείω | κλείνουμε, κλείνομε |
| κλείνεις | κλείνετε | |
| κλείνει | κλείνουν(ε) | |
| Onvoltooid verleden tijd | έκλεινα | κλείναμε |
| έκλεινες | κλείνατε | |
| έκλεινε | έκλειναν, κλείναν(ε) | |
| Aoristus | έκλεισα | κλείσαμε |
| έκλεισες | κλείσατε | |
| έκλεισε | έκλεισαν, κλείσαν(ε) | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | έχω κλείσει, έχω κλεισμένο | έχουμε κλείσει, έχουμε κλεισμένο |
| έχεις κλείσει, έχεις κλεισμένο | έχετε κλείσει, έχετε κλεισμένο | |
| έχει κλείσει, έχει κλεισμένο | έχουν κλείσει, έχουν κλεισμένο | |
| Voltooid verleden tijd | είχα κλείσει, είχα κλεισμένο | είχαμε κλείσει, είχαμε κλεισμένο |
| είχες πιάσει, είχες κλεισμένο | είχατε πιάσει, είχατε κλεισμένο | |
| είχε πιάσει, είχε πιασμένο | είχαν πιάσει, είχαν πιασμένο | |
| Toekomende tijd (1) | θα κλείνω | θα κλείνουμε |
| θα κλείνεις | θα κλείνετε | |
| θα κλείνει | θα κλείνουν | |
| Toekomende tijd (2) | θα κλείσω | θα κλείσουμε |
| θα κλείσεις | θα vσετε | |
| θα κλείσει | θα κλείσουν | |
| Voltooid toekomende tijd | θα έχω κλείσει, θα έχω κλεισμένο |
θα έχουμε κλείσει, θα έχουμε κλεισμένο |
| θα έχεις κλείσει, θα έχεις κλεισμένο |
θα έχετε κλείσει, θα έχετε κλεισμένο |
|
| θα έχει κλείσει, θα έχει κλεισμένο |
θα έχουν κλείσει, θα έχουν κλεισμένο |
|
| Aanvoegende wijs | ||
| Onvoltooid tegenwoordige tijd | να κλείνω | να κλείνουμε |
| να κλείνεις | να κλείνετε | |
| να κλείνει | να κλείνουν(ε) | |
| Aoristus | να κλείσω | να κλείσουμε |
| να κλείσεις | να κλείσετε | |
| να κλείσει | να κλείσουν | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | να έχω κλείσει, να έχω κλεισμένο |
να έχουμε κλείσει, να έχουμε κλεισμένο |
| να έχεις κλείσει, να έχεις κλεισμένο |
να έχετε κλείσει, να έχετε κλεισμένο |
|
| να έχει κλείσει, να έχει κλεισμένο |
να έχουν κλείσει, να έχουν κλεισμένο |
|
| Gebiedende wijs | ||
| Tegenwoordige tijd | κλείνε | κλείνετε |
| Aoristus | κλείσε | κλείσετε, κλείστε |
| Deelwoord | ||
| Tegenwoordige tijd | κλείνοντας | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | έχοντας κλείσει, έχοντας κλεισμένο | |
| Onbepaalde wijs | ||
| Aoristos | κλείσει | |
Enkele voorbeelden met «κλείνω»:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Πιστεύω ότι δεν πρέπει να κλείσουμε όλες τις πόρτες. | Ik geloof dat we niet alle deuren moeten sluiten. |
| Απλά κλείσε τα μάτια σου. | Sluit simpelweg je ogen. |
| Θα κλείσουμε τα παράθυρα. | We gaan de ramen afsluiten. |
| Θα κλείσω ραντεβού όσο πιο γρήγορα μπορώ. | Ik zal als ik kan zo spoedig mogelijk een afspraak maken. |
Werkwoorden die op dezelfde manier vervoegd worden als «κλείνω»:
| - ανοιγοκλείνω * | open en dichtdoen |
| - γδύνω | uitkleden |
| - δένω | vastbinden, binden |
| - επιδένω | verbinden, zwachtselen |
| - λιώνω * | smelten, ontdooien |
| - λύνω | losmaken, oplossen |
| - ντύνω | aankleden |
| - ξεντύνω | uitkleden |
| - ξύνω | krabben, schrapen |
| - ξεροψήνω | doorbakken zijn |
| - περιχύνω º | bedruipen |
| - προσδένω | vastbinden, aanleggen (schip) |
| - πιάνω | vangen, nemen, grijpen, vasthouden |
| - σβήνω º | uitwissen, blussen, doven |
| - στήνω | opzetten, oprichten |
| - συστήνω | voorstellen, introduceren |
| - τέμνω | snijden |
| - τρέμω * | beven, trillen, huiveren |
| - φτάνω, φθάνω * | aankomen, arriveren, bereiken |
| - φτύνω | spugen |
| - χάνω | verliezen, kwijtraken, missen |
| - χύνω | gieten, schenken, morsen |
| - ψήνω | koken, bakken |
De met * aangemerkte werkwoorden hebben geen passieve vormen
º Enkele voorbeelden met het gebruik van deze werkwoorden zijn:
σβήνω τη δίψα μου - mijn dorst lessen
περιχύνω κρέας με σάλτσα - het vlees met jus bedruipen
