τρομάζω - laten schrikken, bang maken, afschrikken
| Tijden - wijzen | Actieve Vorm | |
|---|---|---|
| Aantonende wijs | Enkelvoud | Meervoud |
| Onvoltooid tegenwoordige tijd | τρομάζω | τρομάζουμε, τρομάζομε |
| τρομάζεις | τρομάζετε | |
| τρομάζει | τρομάζουν(ε) | |
| Onvoltooid verleden tijd | τρόμαζα | τρομάζαμε |
| τρόμαζες | τρομάζατε | |
| τρόμαζε | τρόμαζαν, τρομάζαν(ε) | |
| Aoristus | τρόμαξα | τρομάξαμε |
| τρόμαξες | τρομάξατε | |
| τρόμαξε | τρόμαξαν, τρομάξαν(ε) | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | έχω τρομάξει, έχω τρομαγμένο |
έχουμε τρομάξει, έχουμε τρομαγμένο |
| έχεις τρομάξει, έχεις τρομαγμένο |
έχετε τρομάξει, έχετε τρομαγμένο |
|
| έχει τρομάξει, έχει τρομαγμένο |
έχουν τρομάξει, έχουν τρομαγμένο |
|
| Voltooid verleden tijd | είχα τρομάξει, είχα τρομαγμένο |
είχαμε τρομάξει, είχαμε τρομαγμένο |
| είχες τρομάξει, είχες τρομαγμένο |
είχατε τρομάξει, είχατε τρομαγμένο |
|
| είχε τρομάξει, είχε τρομαγμένο |
είχαν τρομάξει, είχαν τρομαγμένο |
|
| Toekomende tijd (1) | θα τρομάζω | θα τρομάζουμε, θα τρομάζομε |
| θα τρομάζεις | θα τρομάζετε | |
| θα τρομάζει | θα τρομάζουν(ε) | |
| Toekomende tijd (2) | θα τρομάξω | θα τρομάξουμε, θα τρομάξομε |
| θα τρομάξεις | θα τρομάξετε | |
| θα τρομάξει | θα τρομάξουν(ε) | |
| Voltooid toekomende tijd | θα έχω τρομάξει, έχω τρομαγμένο |
θα έχουμε τρομάξει, θα έχουμε τρομαγμένο |
| θα έχεις τρομάξει, θα έχεις τρομαγμένο |
θα έχετε τρομάξει, θα έχετε τρομαγμένο |
|
| θα έχει τρομάξει, θα έχει τρομαγμένο |
θα έχουν τρομάξει, θα έχουν τρομαγμένο |
|
| Aanvoegende wijs | ||
| Onvoltooid tegenwoordige tijd | να τρομάζω | να τρομάζουμε, να τρομάζομε |
| να τρομάζεις | να τρομάζετε | |
| να τρομάζει | να τρομάζουν(ε) | |
| Aoristus | να τρομάξω | να τρομάξουμε, να τρομάξομε |
| να τρομάξεις | να τρομάξετε | |
| να τρομάξει | να τρομάξουν(ε) | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | να έχω τρομάξει, να έχω τρομαγμένο |
να έχουμε τρομάξει, να έχουμε τρομαγμένο |
| να έχεις τρομάξει, να έχεις τρομαγμένο |
να έχετε τρομάξει, να έχετε τρομαγμένο |
|
| να έχει τρομάξει, να έχει τρομαγμένο |
να έχουν τρομάξει, να έχουν τρομαγμένο |
|
| Gebiedende wijs | ||
| Tegenwoordige tijd | τρόμαζε | τρομάζετε |
| Aoristus | τρόμαξε | τρομάξτε, τρομάχτε |
| Deelwoord | ||
| Tegenwoordige tijd | τρομάζοντας | |
| Voltooid tegenwoordige tijd | έχοντας τρομτάξει | |
| Onbepaalde wijs | ||
| Aoristus | τρομάξει | |
Voorbeelden met «τρομάζω»:
| ελληνικά | ολλανδικά |
|---|---|
| Tρόμαξε όταν είδε το φορτηγό να έρχεται μπροστά του. | Hij schrok toen hij de truck voor je zag komen. |
| Είναι τόσο άσχημος που τρομάζεις όταν τον βλέπεις. | Het is zo akelijk als je schrikt wanneer je hem ziet. |
| Δε σε άκουσα που μπήκες και τρόμαξα που σε είδα. | Ik hoorde niet binnenkomen en schrok toe ik je zag. |
| Mε τρόμαξε ο σκύλος. | De hond maakte me bang. |
| Ο σεισμός μάς τρόμαξε όλους. | De aardebeving maakte ons allen bang. |
| Mε τρομάζει το σκοτάδι. | Ik ben bang in het donker. |
| Mε τρομάζει η συμπεριφορά αυτού του παιδιού. | De gedrag van die kinderen schrikt me af. |
| Mε τρομάζουν πολύ οι φετινές εξετάσεις. | Ik ben bang voor de examens van dit jaar. |
Werkwoorden op dezelfde manier vervoegd als «τρομάζω»:
| - αλαλάζω | schreeuwen van blijdschap |
| - αλλάζω | veranderen |
| - αναστενάζω | zuchten |
| - αποστάζω | destileren |
| - αποφράζω | afsluiten |
| - αράζω | aanmeren, staken, tot rust komen |
| - αρπάζω | roven, wegtrekken, ontvoeren |
| - βαριαναστενάζω | zuchten, huiveren |
| - βαστάζω | dragen, ondersteunen |
| - βελάζω | loeien, blaten |
| - βουίζω | zoemen, brullen, neuriën |
| - βουλιάζω | ruïneren, zinken, instorten |
| - βροντοφωνάζω | gillen, schreeuwen |
| - γκρινιάζω | zeuren, klagen |
| - γρούζω | knorren, kirren |
| - διατάζω | commanderen, orders geven |
| - κοιτάζω | kijken naar |
| - νυστάζω | slaap hebben |
| - παίζω | spelen |
| - πειράζω | storen, lastig vallen, plagen |
| - περιπαίζω | bespotten, bedriegen |
| - περιφράζω | omheinen, insluiten |
| - πρήζω | opblazen |
| - ρημάζω | vernielen, afbreken, ruïneren |
| - σκιάζω | bangmaken, schrik aanjagen |
| - σκούζω | jammeren, huilen |
| - στάζω | druipen, lekken |
| - στενάζω | steunen, kreunen, weeklagen |
| - στοιβάζω | persen, vullen, stouwen |
| - σφάζω | slachten |
| - τάζω | een gelofte doen |
| - τινάζω | schudden |
| - τρίζω | kraken, knarsen, schuren, piepen |
| - υποστηρίζω | bijstaan, steunen |
| - φαντάζω | verbeelden, de indruk geven |
| - φράζω | in/af-sluiten, blokkeren |
| - φωνάζω | roepen, screeuwen |
| - χαρτοπαίζω | dobbelen, gokken |
| - χουγιάζω | schreeuwen naar |
| - χαράζω | inkerven, graveren |
