| Tijden - wijzen |
Actieve Vorm |
| Aantonende wijs |
Enkelvoud |
Meervoud |
| Onvoltooid tegenwoordige tijd |
τρέμω |
τρέμουμε, τρέμομε |
| τρέμεις |
"τρέμετε" |
| τρέμει |
τρέμουν(ε) |
| Onvoltooid verleden tijd |
έτρεμα |
τρέμαμε |
| έτρεμες(α) |
τρέματε |
| έτρεμε |
έτρεμαν, τρέμαν(ε) |
| Aoristus |
|
|
|
|
|
|
| Voltooid tegenwoordige tijd |
|
|
|
|
|
|
| Voltooid verleden tijd |
|
|
|
|
|
|
| Toekomende tijd (1) |
θα τρέμω |
θα τρέμουμε, θα τρέμομε |
| θα τρέμεις |
θα τρέμετε |
| θα τρέμει |
θα τρέμουν(ε) |
| Toekomende tijd (2) |
|
|
|
|
|
|
| Voltooid toekomende tijd |
|
|
|
|
|
|
| Aanvoegende wijs |
|
| Onvoltooid tegenwoordige tijd |
να τρέμω |
να τρέμουμε, να τρέμομε |
| να τρέμεις |
να τρέμετε |
| να τρέμει |
να τρέμουν(ε) |
| Aoristus |
|
|
|
|
|
|
| Voltooid tegenwoordige tijd |
|
|
|
|
|
|
| Gebiedende wijs |
|
| Tegenwoordige tijd |
τρέμε |
τρέμετε |
| Aoristus |
|
|
| Deelwoord |
|
| Tegenwoordige tijd |
τρέμοντας |
| Voltooid tegenwoordige tijd |
|
| Onbepaalde wijs |
|
| Aoristus |
|
Voorbeelden met «τρέμω»:
| ελληνικά |
ολλανδικά |
| Έτρεμε σύγκορμος. |
Hij/zij beefde over haar hele lichaam. |
| H γη έτρεμε από το σεισμό. |
De aarde schudde van de aardbeving. |
| Aπό την έκρηξη άρχισε να τρέμει ολόκληρο το κτίριο. |
Sinds de uitbraak begon het hele gebouw te schudden. |
| Ο αέρας έκανε τα φύλλα των δέντρων να τρέμουν. |
De wind deed de bladeren van de bomen trillen. |
| Tρέμει το φως της λάμπας. |
Het licht van de lamp flikkerde. |
Werkwoorden op dezelfde manier vervoegd als «τρέμω»:
| - ανοιγοκλείνω |
open en dichtdoen |
| - γδύνω |
uitkleden |
| - δένω |
vastbinden, binden |
| - επιδένω |
verbinden, zwachtselen |
| - κλείνω |
sluiten, dichtdoen |
| - λιώνω |
smelten, ontdooien |
| - λύνω |
losmaken, oplossen |
| - ντύνω |
aankleden |
| - ξεντύνω |
uitkleden |
| - ξύνω |
krabben, schrapen |
| - ξεροψήνω |
doorbakken zijn |
| - περιχύνω ** |
bedruipen |
| - πιάνω |
pakken, vangen, vatten |
| - προσδένω |
vastbinden, aanleggen (schip) |
| - σβήνω * |
uitwissen, blussen, doven |
| - στήνω |
opzetten, oprichten |
| - συστήνω |
voorstellen, introduceren |
| - τέμνω |
snijden |
| - φτάνω, φθάνω |
aankomen, arriveren, bereiken |
| - φτύνω |
spugen |
| - χάνω |
verliezen, kwijtraken, missen |
| - χύνω |
gieten, schenken, morsen |
| - ψήνω |
koken, bakken |
| - |
. |
* σβήνω τη δίψα μου - mijn dorst lessen
** περιχύνω κρέας με σάλτσα - het vlees met jus bedruipen
τρέμω - trillen, beven, huiveren
